アルテ
Season: 1
Episode: 1
I Want to Be an Apprentice
Air Date:04/04/2020
Arte is born into a noble family, but she would rather work for a living as an artisan than be married off to another noble.
Crew
Name: Aki Yamauchi
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Alberto Kie
Role: Animation
Department: Visual Effects
Name: Reiko Yoshida
Role: Writer
Department: Writing
Name: Saori Hosoda
Role: Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Miyako Nishida
Role: Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Takayuki Hamana
Role: Storyboard Artist
Department: Art
Name: Akihiro Saito
Role: Director
Department: Directing
Name: Yosuke Yajima
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Yosuke Yajima
Role: Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Yurie Iijima
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kenji Masuda
Role: Layout Supervisor
Department: Visual Effects
Name: Manabu Kato
Role: Background Designer
Department: Art
Name: Maika Hosoda
Role: Background Designer
Department: Art
Name: Xing Zhe
Role: Background Designer
Department: Art
Name: Asami Sugawara
Role: Background Designer
Department: Art
Name: Song Jian
Role: Background Designer
Department: Art
Name: Yuta Toyosaki
Role: Background Designer
Department: Art
Name: Chieko Miyagawa
Role: Supervising Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Hiroyoshi Iida
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kie Nakamoto
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Yuuko Watabe
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Rie Arakawa
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Motoi Nakamura
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Yoshiko Minamihara
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Yukiko Miyamoto
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kaori Ikeda
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Minami Hirahara
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Osamu Sakata
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Takayoshi Hashimoto
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Toshihide Masudate
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Yuri Takasaki
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Daisuke Negishi
Role: Assistant Art Director
Department: Art
Name: Tomoyasu Hosoi
Role: Background Designer
Department: Art
Name: Daisuke Tokai
Role: Background Designer
Department: Art
Name: Yoshitaka Kudo
Role: Background Designer
Department: Art
Name: Yukiko Ashino
Role: Background Designer
Department: Art
Name: Takehiko Segawa
Role: Background Designer
Department: Art
Name: Tatsuya Igarashi
Role: Production Assistant
Department: Production
Name: Kie Nakamoto
Role: Opening/Ending Animation
Department: Visual Effects
Guest Stars
Name: Katsuyuki Konishi
Character: Leo (voice)
Department: Acting
Name: Mie Sonozaki
Character: Arte's Mother (voice)
Department: Acting
Name: Yutaka Aoyama
Character: Arte's Father (voice)
Department: Acting
Name: Hiroki Touchi
Character: Leo's Master (voice)
Department: Acting
Name: Hinako Takahashi
Character: Maid (voice)
Department: Acting
Name: Yurika Aizawa
Character: Maid (voice)
Department: Acting
Name: Yoshimi Komiyama
Character: Maid (voice)
Department: Acting
Name: Mitsuru Fujiwara
Character: Artisan (voice)
Department: Acting
Name: Wataru Tsuyuzaki
Character: Artisan (voice)
Department: Acting
Name: Seiyuu Fujiwara
Character: Artisan (voice)
Department: Acting
Name: Shogo Mitsuyama
Character: Artisan (voice)
Department: Acting
Name: Satoru Ito
Character: Artisan (voice)
Department: Acting
Episode: 2
A New Life
Air Date:11/04/2020
Arte starts her life as an apprentice by fixing up her shed and meets an apprentice named Angelo when she goes to the marketplace to buy materials.
Crew
Name: Cai Xinya
Role: Storyboard Artist
Department: Art
Name: Cai Xinya
Role: Director
Department: Directing
Name: Masayuki Fujita
Role: Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Alberto Kie
Role: Animation
Department: Visual Effects
Name: Reiko Yoshida
Role: Writer
Department: Writing
Name: Hiroko Shigekuni
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Chigai Okado
Role: Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Yosuke Yajima
Role: Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Yurie Iijima
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kenji Masuda
Role: Layout Supervisor
Department: Visual Effects
Name: Maika Hosoda
Role: Background Designer
Department: Art
Name: Xing Zhe
Role: Background Designer
Department: Art
Name: Asami Sugawara
Role: Background Designer
Department: Art
Name: Yuta Toyosaki
Role: Background Designer
Department: Art
Name: Chieko Miyagawa
Role: Supervising Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Hiroyoshi Iida
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kie Nakamoto
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Minami Hirahara
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Takayoshi Hashimoto
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Daisuke Tokai
Role: Background Designer
Department: Art
Name: Yoshitaka Kudo
Role: Background Designer
Department: Art
Name: Takehiko Segawa
Role: Background Designer
Department: Art
Name: Kazuo Takematsu
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Yumiko Ishii
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Tatsuo Nakajima
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kazuma Kikuchi
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Takanori Suzuki
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Azusa Ikeda
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Koichi Takai
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Masao Takeda
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Chinami Sekine
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kenji Masuda
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Wei Siman
Role: Background Designer
Department: Art
Name: Masanari Kawaharasaki
Role: Production Assistant
Department: Production
Name: Takayoshi Hashimoto
Role: Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Rei Tanaka
Role: Additional Production Assistant
Department: Production
Name: Kie Nakamoto
Role: Opening/Ending Animation
Department: Visual Effects
Guest Stars
Name: Katsuyuki Konishi
Character: Leo (voice)
Department: Acting
Name: Junya Enoki
Character: Angelo Parker (voice)
Department: Acting
Name: Mitsuru Fujiwara
Character: Master Danilo (voice)
Department: Acting
Name: Shouto Kashii
Character: Angelo's Father (voice)
Department: Acting
Name: Yoshimi Komiyama
Character: Angelo's Sister (voice)
Department: Acting
Name: Haruna Sakurai
Character: Angelo's Sister (voice)
Department: Acting
Name: Hinako Takahashi
Character: Angelo's Sister (voice)
Department: Acting
Name: Aya Yuikawa
Character: Angelo's Sister (voice)
Department: Acting
Name: Hiroaki Okuda
Character: Apprentice (voice)
Department: Acting
Name: Wataru Tsuyuzaki
Character: Apprentice (voice)
Department: Acting
Name: Shogo Mitsuyama
Character: Shopkeeper (voice)
Department: Acting
Name: Satoru Ito
Character: Shopkeeper (voice)
Department: Acting
Name: Seiyuu Fujiwara
Character: Carpenter (voice)
Department: Acting
Episode: 3
First Job
Air Date:18/04/2020
During Carnival, Leo takes Arte out, but it’s not to join the festivities… Then, she helps with a job for a client for the first time.
Crew
Name: Masayuki Fujita
Role: Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Alberto Kie
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Reiko Yoshida
Role: Writer
Department: Writing
Name: Satoko Miyachi
Role: Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Satoko Miyachi
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Osamu Kobayashi
Role: Storyboard Artist
Department: Art
Name: Sachiko Kanno
Role: Director
Department: Directing
Name: Tsuyoshi Kando
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Chigai Okado
Role: Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Yurie Iijima
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kenji Masuda
Role: Layout Supervisor
Department: Visual Effects
Name: Manabu Kato
Role: Background Designer
Department: Art
Name: Maika Hosoda
Role: Background Designer
Department: Art
Name: Xing Zhe
Role: Background Designer
Department: Art
Name: Asami Sugawara
Role: Background Designer
Department: Art
Name: Yuta Toyosaki
Role: Background Designer
Department: Art
Name: Chieko Miyagawa
Role: Supervising Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Hiroyoshi Iida
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Daisuke Tokai
Role: Background Designer
Department: Art
Name: Yoshitaka Kudo
Role: Background Designer
Department: Art
Name: Yukiko Ashino
Role: Background Designer
Department: Art
Name: Takehiko Segawa
Role: Background Designer
Department: Art
Name: Kazuo Takematsu
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Tatsuo Nakajima
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Takanori Suzuki
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kenji Masuda
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Takayoshi Hashimoto
Role: Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Shigeki Awai
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Shinichi Iimura
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kumiko Kasuga
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kenji Kodama
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Aya Tajima
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Saki Hisamatsu
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Hisao Muramatsu
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Daisuke Negishi
Role: Background Designer
Department: Art
Name: Tsuyoshi Motoda
Role: Production Assistant
Department: Production
Name: Kie Nakamoto
Role: Opening/Ending Animation
Department: Visual Effects
Guest Stars
Name: Katsuyuki Konishi
Character: Leo (voice)
Department: Acting
Name: Sayaka Ohara
Character: Veronica (voice)
Department: Acting
Name: Yutaka Aoyama
Character: Arte's Father (voice)
Department: Acting
Name: Shogo Mitsuyama
Character: Man (voice)
Department: Acting
Name: Satoru Ito
Character: Man (voice)
Department: Acting
Name: Seiyuu Fujiwara
Character: Man (voice)
Department: Acting
Name: Wataru Tsuyuzaki
Character: Man (voice)
Department: Acting
Name: Shota Hayama
Character: Man (voice)
Department: Acting
Name: Mitsuru Fujiwara
Character: Man (voice)
Department: Acting
Name: Yoshimi Komiyama
Character: Woman (voice)
Department: Acting
Episode: 4
Courtesan
Air Date:25/04/2020
Arte accompanies Leo to his courtesan patron’s house and learns about what it takes for a woman to live by her own means.
Crew
Name: Alberto Kie
Role: Animation
Department: Visual Effects
Name: Reiko Yoshida
Role: Writer
Department: Writing
Name: Goichi Iwahata
Role: Storyboard Artist
Department: Art
Name: Saori Hosoda
Role: Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Yumiko Ishii
Role: Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Kyou Nanahoshi
Role: Director
Department: Directing
Name: Hiroaki Kawaguchi
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Chigai Okado
Role: Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Yosuke Yajima
Role: Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Yurie Iijima
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kenji Masuda
Role: Layout Supervisor
Department: Visual Effects
Name: Manabu Kato
Role: Background Designer
Department: Art
Name: Maika Hosoda
Role: Background Designer
Department: Art
Name: Xing Zhe
Role: Background Designer
Department: Art
Name: Asami Sugawara
Role: Background Designer
Department: Art
Name: Yuta Toyosaki
Role: Background Designer
Department: Art
Name: Chieko Miyagawa
Role: Supervising Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Yuri Takasaki
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Daisuke Tokai
Role: Background Designer
Department: Art
Name: Yoshitaka Kudo
Role: Background Designer
Department: Art
Name: Yukiko Ashino
Role: Background Designer
Department: Art
Name: Takehiko Segawa
Role: Background Designer
Department: Art
Name: Yumiko Ishii
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kenji Masuda
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Daisuke Negishi
Role: Background Designer
Department: Art
Name: Setsuko Unno
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kiyoshi Nohji
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Tatsuya Ikeda
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Takuya Nishimichi
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Rina Nagai
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Motonori Nishibe
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Saori Hosoda
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Takashi Kikugawa
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kyosuke Matsui
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Junichi Inakagata
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Hiroyuki Terada
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Yuu Yoshiyama
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Hideo Amemiya
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Michiaki Sugimoto
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Katsutoshi Kobayashi
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Keisuke Otsu
Role: Production Assistant
Department: Production
Name: Kie Nakamoto
Role: Opening/Ending Animation
Department: Visual Effects
Guest Stars
Name: Katsuyuki Konishi
Character: Leo (voice)
Department: Acting
Name: Sayaka Ohara
Character: Veronica (voice)
Department: Acting
Name: Wataru Tsuyuzaki
Character: Man (voice)
Department: Acting
Name: Mitsuru Fujiwara
Character: Baker (voice)
Department: Acting
Name: Satoru Ito
Character: Shopman (voice)
Department: Acting
Name: Yurina Furukawa
Character: Maid (voice)
Department: Acting
Name: Yoshimi Komiyama
Character: Courtesan (voice)
Department: Acting
Name: Hinako Takahashi
Character: Madam (voice)
Department: Acting
Name: Yu Wakabayashi
Character: Customer (voice)
Department: Acting
Episode: 5
Inescapable Bond
Air Date:02/05/2020
Arte practices negotiating with a difficult customer and ends up learning more about Leo’s past.
Crew
Name: Masayuki Fujita
Role: Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Takaaki Suzuki
Role: Writer
Department: Writing
Name: Motohiro Abe
Role: Director
Department: Directing
Name: Tomoko Iwasaki
Role: Storyboard Artist
Department: Art
Name: Yumiko Ishii
Role: Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Hiroaki Kawaguchi
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kenji Masuda
Role: Layout Supervisor
Department: Visual Effects
Name: Manabu Kato
Role: Background Designer
Department: Art
Name: Xing Zhe
Role: Background Designer
Department: Art
Name: Yuta Toyosaki
Role: Background Designer
Department: Art
Name: Chieko Miyagawa
Role: Supervising Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Kie Nakamoto
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Daisuke Tokai
Role: Background Designer
Department: Art
Name: Yukiko Ashino
Role: Background Designer
Department: Art
Name: Azusa Ikeda
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Takayoshi Hashimoto
Role: Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Daisuke Negishi
Role: Background Designer
Department: Art
Name: Haruki Oomori
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Ju Chang-hyun
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Sung Soon-young
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Shin Min-seop
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Lee Jae-gyeong
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kim Young-guk
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Lee Byung-seok
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Yusuke Takahashi
Role: Production Assistant
Department: Production
Name: Kie Nakamoto
Role: Opening/Ending Animation
Department: Visual Effects
Guest Stars
Name: Katsuyuki Konishi
Character: Leo (voice)
Department: Acting
Name: Sayaka Ohara
Character: Veronica (voice)
Department: Acting
Name: Yosuke Akimoto
Character: Ubertino (voice)
Department: Acting
Name: Hiroki Touchi
Character: Leo's Master (voice)
Department: Acting
Name: Tadashi Makino
Character: Pharmacist (voice)
Department: Acting
Name: Wataru Tsuyuzaki
Character: Hired Servant (voice)
Department: Acting
Name: Shota Hayama
Character: Apprentice (voice)
Department: Acting
Episode: 6
Trade Guild
Air Date:09/05/2020
Apprentices from other workshops take issue with the fact that Arte is a girl, so she has to prove herself through her work.
Crew
Name: Takaaki Suzuki
Role: Writer
Department: Writing
Name: Satoko Miyachi
Role: Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Saori Hosoda
Role: Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Shigeru Yamazaki
Role: Director
Department: Directing
Name: Takayuki Hamana
Role: Storyboard Artist
Department: Art
Name: Akihiro Saito
Role: Storyboard Artist
Department: Art
Name: Yumiko Ishii
Role: Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Chigai Okado
Role: Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Yosuke Yajima
Role: Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Kenji Masuda
Role: Layout Supervisor
Department: Visual Effects
Name: Manabu Kato
Role: Background Designer
Department: Art
Name: Maika Hosoda
Role: Background Designer
Department: Art
Name: Hiroyoshi Iida
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kie Nakamoto
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Yuuko Watabe
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Rie Arakawa
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kaori Ikeda
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Yoshitaka Kudo
Role: Background Designer
Department: Art
Name: Yukiko Ashino
Role: Background Designer
Department: Art
Name: Takehiko Segawa
Role: Background Designer
Department: Art
Name: Tatsuya Igarashi
Role: Production Assistant
Department: Production
Name: Tatsuo Nakajima
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kana Hashidate
Role: Supervising Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Daisuke Negishi
Role: Background Designer
Department: Art
Name: Michiaki Sugimoto
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Tomomi Murayama
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kaori Saito
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Koji Kataoka
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Yusuke Adachi
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Yoshiharu Fukushima
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Yukie Ohashi
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kie Nakamoto
Role: Opening/Ending Animation
Department: Visual Effects
Guest Stars
Name: Katsuyuki Konishi
Character: Leo (voice)
Department: Acting
Name: Junya Enoki
Character: Angelo Parker (voice)
Department: Acting
Name: Kohsuke Toriumi
Character: Yuri Falier (voice)
Department: Acting
Name: Mitsuru Fujiwara
Character: Artisan (voice)
Department: Acting
Name: Satoru Ito
Character: Artisan (voice)
Department: Acting
Name: Hiroaki Okuda
Character: Apprentice (voice)
Department: Acting
Name: Wataru Tsuyuzaki
Character: Apprentice (voice)
Department: Acting
Name: Shota Hayama
Character: Apprentice (voice)
Department: Acting
Name: Binbin Takaoka
Character: Harold (voice)
Department: Acting
Name: Masayuki Omoro
Character: Priest (voice)
Department: Acting
Name: Kousuke Oonishi
Character: Apprentice (voice)
Department: Acting
Name: Seiyuu Fujiwara
Character: Apprentice (voice)
Department: Acting
Name: Shogo Mitsuyama
Character: Apprentice (voice)
Department: Acting
Episode: 7
The Venetian Noble
Air Date:16/05/2020
A noble from Venice visits Leo’s workshop with an offer of work for Arte, but it would mean she would have to leave Florence and Leo.
Crew
Name: Masayuki Fujita
Role: Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Takaaki Suzuki
Role: Writer
Department: Writing
Name: Yumiko Ishii
Role: Storyboard Artist
Department: Art
Name: Norihiko Sudo
Role: Director
Department: Directing
Name: Hiroaki Kawaguchi
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Chigai Okado
Role: Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Kenji Masuda
Role: Layout Supervisor
Department: Visual Effects
Name: Maika Hosoda
Role: Background Designer
Department: Art
Name: Xing Zhe
Role: Background Designer
Department: Art
Name: Asami Sugawara
Role: Background Designer
Department: Art
Name: Yuta Toyosaki
Role: Background Designer
Department: Art
Name: Chieko Miyagawa
Role: Supervising Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Kie Nakamoto
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kaori Ikeda
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Daisuke Tokai
Role: Background Designer
Department: Art
Name: Yoshitaka Kudo
Role: Background Designer
Department: Art
Name: Takehiko Segawa
Role: Background Designer
Department: Art
Name: Tatsuo Nakajima
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Koichi Takai
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kenji Masuda
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Wei Siman
Role: Background Designer
Department: Art
Name: Masanari Kawaharasaki
Role: Production Assistant
Department: Production
Name: Takayoshi Hashimoto
Role: Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Kenji Kodama
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Setsuko Unno
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kiyoshi Nohji
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Motonori Nishibe
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Hideo Amemiya
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Katsutoshi Kobayashi
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Yukie Ohashi
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Keiji Shigesawa
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kie Nakamoto
Role: Opening/Ending Animation
Department: Visual Effects
Guest Stars
Name: Katsuyuki Konishi
Character: Leo (voice)
Department: Acting
Name: Sayaka Ohara
Character: Veronica (voice)
Department: Acting
Name: Kiyono Yasuno
Character: Darcia (voice)
Department: Acting
Name: Kohsuke Toriumi
Character: Yuri Falier (voice)
Department: Acting
Name: Ayumi Tsunematsu
Character: Lusanna (voice)
Department: Acting
Name: Yoshiko Hisayuki
Character: Ex-Mother-in-Law (voice)
Department: Acting
Name: Wataru Tsuyuzaki
Character: Son (voice)
Department: Acting
Name: Seiyuu Fujiwara
Character: Son (voice)
Department: Acting
Episode: 8
A New Chapter
Air Date:23/05/2020
Arte sets off for Venice with Yuri, but what Leo says at their parting makes her feel uneasy about her decision to leave Florence.
Crew
Name: Cai Xinya
Role: Director
Department: Directing
Name: Masayuki Fujita
Role: Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Reiko Yoshida
Role: Writer
Department: Writing
Name: Goichi Iwahata
Role: Storyboard Artist
Department: Art
Name: Chigai Okado
Role: Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Chigai Okado
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Yurie Iijima
Role: Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Yosuke Yajima
Role: Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Kenji Masuda
Role: Layout Supervisor
Department: Visual Effects
Name: Manabu Kato
Role: Background Designer
Department: Art
Name: Maika Hosoda
Role: Background Designer
Department: Art
Name: Chieko Miyagawa
Role: Supervising Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Yuri Takasaki
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Yoshitaka Kudo
Role: Background Designer
Department: Art
Name: Yukiko Ashino
Role: Background Designer
Department: Art
Name: Takehiko Segawa
Role: Background Designer
Department: Art
Name: Koichi Takai
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kenji Masuda
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Daisuke Negishi
Role: Background Designer
Department: Art
Name: Setsuko Unno
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Tatsuya Ikeda
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Takuya Nishimichi
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Motonori Nishibe
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Junichi Inakagata
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Hiroyuki Terada
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Hideo Amemiya
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Katsutoshi Kobayashi
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Keisuke Otsu
Role: Production Assistant
Department: Production
Name: Yukie Ohashi
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Minami Konagai
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Osamu Nuita
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Chie Yamazaki
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Junichi Hashimoto
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Masayuki Yoshiki
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Yumiko Kinoshita
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Masato Okada
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kie Nakamoto
Role: Opening/Ending Animation
Department: Visual Effects
Guest Stars
Name: Katsuyuki Konishi
Character: Leo (voice)
Department: Acting
Name: Junya Enoki
Character: Angelo Parker (voice)
Department: Acting
Name: Sayaka Ohara
Character: Veronica (voice)
Department: Acting
Name: Kiyono Yasuno
Character: Darcia (voice)
Department: Acting
Name: Kohsuke Toriumi
Character: Yuri Falier (voice)
Department: Acting
Name: Mao Ichimichi
Character: Katarina Falier (voice)
Department: Acting
Name: Rie Tanaka
Character: Sofia Falier (voice)
Department: Acting
Name: Haruka Tomatsu
Character: Daphne (voice)
Department: Acting
Name: Hiroaki Okuda
Character: Apprentice (voice)
Department: Acting
Name: Wataru Tsuyuzaki
Character: Apprentice (voice)
Department: Acting
Name: Satoru Ito
Character: Apprentice (voice)
Department: Acting
Name: Shogo Mitsuyama
Character: Seaman (voice)
Department: Acting
Name: Seiyuu Fujiwara
Character: Seaman (voice)
Department: Acting
Name: Hinako Takahashi
Character: Tutor (voice)
Department: Acting
Name: Miori Aomi
Character: Maid (voice)
Department: Acting
Episode: 9
Naughty Child
Air Date:30/05/2020
Arte starts her lessons with Katarina, but she needs to get Katarina to open up to her before she can do her job.
Crew
Name: Reiko Yoshida
Role: Writer
Department: Writing
Name: Tomoko Iwasaki
Role: Storyboard Artist
Department: Art
Name: Yumiko Ishii
Role: Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Sachiko Kanno
Role: Director
Department: Directing
Name: Chigai Okado
Role: Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Chigai Okado
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Yurie Iijima
Role: Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Akane Itoda
Role: Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Manabu Kato
Role: Background Designer
Department: Art
Name: Maika Hosoda
Role: Background Designer
Department: Art
Name: Chieko Miyagawa
Role: Supervising Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Minami Hirahara
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Yoshitaka Kudo
Role: Background Designer
Department: Art
Name: Yukiko Ashino
Role: Background Designer
Department: Art
Name: Takehiko Segawa
Role: Background Designer
Department: Art
Name: Azusa Ikeda
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kenji Masuda
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Goichi Iwahata
Role: Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Takayoshi Hashimoto
Role: Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Kenji Kodama
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Daisuke Negishi
Role: Background Designer
Department: Art
Name: Tsuyoshi Motoda
Role: Production Assistant
Department: Production
Name: Michiaki Sugimoto
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Yukie Ohashi
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Akihisa Akuzawa
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Atsushi Kasano
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Miyoko Kawamoto
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Manabu Kushibuchi
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Yuta Tsuchiya
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Akiko Nakano
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Satoru Yamashita
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kiyomi Yamashita
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Hitoshi Yoshida
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kie Nakamoto
Role: Opening/Ending Animation
Department: Visual Effects
Guest Stars
Name: Kohsuke Toriumi
Character: Yuri Falier (voice)
Department: Acting
Name: Mao Ichimichi
Character: Katarina Falier (voice)
Department: Acting
Name: Rie Tanaka
Character: Sofia Falier (voice)
Department: Acting
Name: Haruka Tomatsu
Character: Daphne (voice)
Department: Acting
Name: Takahiro Miyamoto
Character: Malta Falier (voice)
Department: Acting
Name: Wataru Tsuyuzaki
Character: Man (voice)
Department: Acting
Name: Shota Hayama
Character: Man (voice)
Department: Acting
Episode: 10
Katarina’s Dinner
Air Date:06/06/2020
Katarina invites Arte to the dinner she prepares at Yuri’s, and Yuri tells Arte more about Katarina’s past.
Crew
Name: Masayuki Fujita
Role: Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Takaaki Suzuki
Role: Writer
Department: Writing
Name: Saori Hosoda
Role: Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Shigeki Awai
Role: Director
Department: Directing
Name: Shigeki Awai
Role: Storyboard Artist
Department: Art
Name: Tsuyoshi Kando
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Chigai Okado
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Akane Itoda
Role: Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Yosuke Yajima
Role: Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Manabu Kato
Role: Background Designer
Department: Art
Name: Maika Hosoda
Role: Background Designer
Department: Art
Name: Hiroyoshi Iida
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Yoshitaka Kudo
Role: Background Designer
Department: Art
Name: Yukiko Ashino
Role: Background Designer
Department: Art
Name: Takehiko Segawa
Role: Background Designer
Department: Art
Name: Takanori Suzuki
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Koichi Takai
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kenji Masuda
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kana Hashidate
Role: Supervising Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Shinichi Iimura
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kenji Kodama
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Daisuke Negishi
Role: Background Designer
Department: Art
Name: Michiaki Sugimoto
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Yukie Ohashi
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Hitoshi Yoshida
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Katsuji Matsumoto
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Takuro Sakurai
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Yuka Nagata
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Soshi Sato
Role: Production Assistant
Department: Production
Name: Kie Nakamoto
Role: Opening/Ending Animation
Department: Visual Effects
Guest Stars
Name: Kohsuke Toriumi
Character: Yuri Falier (voice)
Department: Acting
Name: Mao Ichimichi
Character: Katarina Falier (voice)
Department: Acting
Name: Rie Tanaka
Character: Sofia Falier (voice)
Department: Acting
Name: Takahiro Miyamoto
Character: Malta Falier (voice)
Department: Acting
Name: Yuka Terasaki
Character: Gimo (voice)
Department: Acting
Name: Ayumi Nagao
Character: Buona (voice)
Department: Acting
Name: Hinako Takahashi
Character: Maid (voice)
Department: Acting
Name: Seiyuu Fujiwara
Character: Attendant (voice)
Department: Acting
Name: Shogo Mitsuyama
Character: Hired Servant (voice)
Department: Acting
Name: Miori Aomi
Character: Child (voice)
Department: Acting
Episode: 11
The Faliers’ Portrait Painter
Air Date:13/06/2020
An encounter at a local Venetian workshop leads Arte to work harder than ever as she finished up the Faliers’ portraits.
Crew
Name: Reiko Yoshida
Role: Writer
Department: Writing
Name: Takashi Ando
Role: Director
Department: Directing
Name: Osamu Kobayashi
Role: Storyboard Artist
Department: Art
Name: Yumiko Ishii
Role: Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Yurie Iijima
Role: Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Yurie Iijima
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kenji Masuda
Role: Layout Supervisor
Department: Visual Effects
Name: Manabu Kato
Role: Background Designer
Department: Art
Name: Maika Hosoda
Role: Background Designer
Department: Art
Name: Chieko Miyagawa
Role: Supervising Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Hiroyoshi Iida
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Yoshitaka Kudo
Role: Background Designer
Department: Art
Name: Yukiko Ashino
Role: Background Designer
Department: Art
Name: Takehiko Segawa
Role: Background Designer
Department: Art
Name: Kenji Masuda
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Masanari Kawaharasaki
Role: Production Assistant
Department: Production
Name: Goichi Iwahata
Role: Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Shinichi Iimura
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kumiko Kasuga
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Daisuke Negishi
Role: Background Designer
Department: Art
Name: Katsutoshi Kobayashi
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Hitoshi Yoshida
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Hideo Maru
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kenichi Umemoto
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Yasuhiko Uetake
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Hiroshi Oikawa
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Masato Nishikawa
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Ruko Teratani
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Hiroshi Iino
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Airi Ishikawa
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Masanao Bessho
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Eiko Aoyagi
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Michio Sato
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Masashi Nishikawa
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Rei Tanaka
Role: Production Assistant
Department: Production
Name: Kie Nakamoto
Role: Opening/Ending Animation
Department: Visual Effects
Guest Stars
Name: Katsuyuki Konishi
Character: Leo (voice)
Department: Acting
Name: Junya Enoki
Character: Angelo Parker (voice)
Department: Acting
Name: Kohsuke Toriumi
Character: Yuri Falier (voice)
Department: Acting
Name: Mao Ichimichi
Character: Katarina Falier (voice)
Department: Acting
Name: Haruka Tomatsu
Character: Daphne (voice)
Department: Acting
Name: Yosuke Akimoto
Character: Ubertino (voice)
Department: Acting
Name: Yuka Terasaki
Character: Gimo (voice)
Department: Acting
Name: Atsushi Kakehashi
Character: Matei (voice)
Department: Acting
Name: Wataru Tsuyuzaki
Character: Apprentice (voice)
Department: Acting
Name: Mitsuru Fujiwara
Character: Baker (voice)
Department: Acting
Name: Shota Hayama
Character: Apprentice (voice)
Department: Acting
Name: Seiyuu Fujiwara
Character: Apprentice (voice)
Department: Acting
Name: Shogo Mitsuyama
Character: Apprentice (voice)
Department: Acting
Name: Satoru Ito
Character: Apprentice (voice)
Department: Acting
Name: Miori Aomi
Character: Maid (voice)
Department: Acting
Name: Yoshimi Komiyama
Character: Hired Servant (voice)
Department: Acting
Name: Kyoko Chikiri
Character: Proprietress (voice)
Department: Acting
Episode: 12
Apprentice
Air Date:20/06/2020
Arte finishes the Falier portraits and returns to Florence, reuniting with her friends and family there.
Crew
Name: Masayuki Fujita
Role: Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Reiko Yoshida
Role: Writer
Department: Writing
Name: Saori Hosoda
Role: Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Shigeru Yamazaki
Role: Director
Department: Directing
Name: Takayuki Hamana
Role: Storyboard Artist
Department: Art
Name: Tomoko Iwasaki
Role: Storyboard Artist
Department: Art
Name: Tsuyoshi Kando
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Yosuke Yajima
Role: Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Yurie Iijima
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kenji Masuda
Role: Layout Supervisor
Department: Visual Effects
Name: Manabu Kato
Role: Background Designer
Department: Art
Name: Maika Hosoda
Role: Background Designer
Department: Art
Name: Chieko Miyagawa
Role: Supervising Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Hiroyoshi Iida
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kie Nakamoto
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Yuri Takasaki
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Yoshitaka Kudo
Role: Background Designer
Department: Art
Name: Yukiko Ashino
Role: Background Designer
Department: Art
Name: Takehiko Segawa
Role: Background Designer
Department: Art
Name: Tatsuya Igarashi
Role: Production Assistant
Department: Production
Name: Azusa Ikeda
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kenji Masuda
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Goichi Iwahata
Role: Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Daisuke Negishi
Role: Background Designer
Department: Art
Name: Michiaki Sugimoto
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Tomomi Murayama
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Yukie Ohashi
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Masato Okada
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Akiko Nakano
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Azusa Okazaki
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Ako Kagiyama
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Mineko Yagihara
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Shigeru Yamazaki
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Guest Stars
Name: Katsuyuki Konishi
Character: Leo (voice)
Department: Acting
Name: Junya Enoki
Character: Angelo Parker (voice)
Department: Acting
Name: Sayaka Ohara
Character: Veronica (voice)
Department: Acting
Name: Kiyono Yasuno
Character: Darcia (voice)
Department: Acting
Name: Kohsuke Toriumi
Character: Yuri Falier (voice)
Department: Acting
Name: Mao Ichimichi
Character: Katarina Falier (voice)
Department: Acting
Name: Rie Tanaka
Character: Sofia Falier (voice)
Department: Acting
Name: Haruka Tomatsu
Character: Daphne (voice)
Department: Acting
Name: Takahiro Miyamoto
Character: Malta Falier (voice)
Department: Acting
Name: Yosuke Akimoto
Character: Ubertino (voice)
Department: Acting
Name: Atsushi Kakehashi
Character: Matei (voice)
Department: Acting
Name: Mie Sonozaki
Character: Arte's Mother (voice)
Department: Acting
Name: Yoshimi Komiyama
Character: Maid (voice)
Department: Acting
Name: Hiroaki Okuda
Character: Apprentice (voice)
Department: Acting
Name: Wataru Tsuyuzaki
Character: Apprentice (voice)
Department: Acting
Name: Seiyuu Fujiwara
Character: Attendant (voice)
Department: Acting