Historias para no dormir
Season: 2
Episode: 1

The Nightmare
Air Date:20/10/1967
Episode 1: La pesadilla. A Carpathian village is plagued by a vampire; the town's men suspect Lolakin, a reclusive aristocrat. Catalina loves Lolakin and demands that he marry her and take her away or else she will produce "proof" that he is the vampire.

Name: Gemma Cuervo
Character: Catalina
Department: Acting

Name: Fernando Guillén
Character: Yolakin
Department: Acting

Name: Tomás Blanco
Character:
Department: Acting

Name: Paloma Valdés
Character:
Department: Acting

Name: Lola Gaos
Character:
Department: Acting

Name: Miguel Aguado
Character:
Department: Acting

Name: José Luis Lizalde
Character:
Department: Acting

Name: Antonio Colinos
Character:
Department: Acting

Name: Teresa Gisbert
Character:
Department: Acting

Name: José Franco
Character:
Department: Acting

Name: Alberto Fernández
Character:
Department: Acting

Name: Estanis González
Character:
Department: Acting

Name: Lola Lemos
Character:
Department: Acting

Name: Mary Delgado
Character:
Department: Acting

Name: Francisco Sanz
Character:
Department: Acting

Name: Chicho Ibáñez Serrador
Character: Self - Host (uncredited)
Department: Writing
Episode: 2

The Paw
Air Date:03/11/1967
Episode 2: La zarpa. A poor family is given a monkey's paw that is able to grant three wishes to its owner but with a warning that the wishes always lead to tragedy.

Name: Chicho Ibáñez Serrador
Role: Director
Department: Directing

Name: Fernando Sáenz
Role: Set Decoration
Department: Art

Name: Pedro Baldie
Role: Music Editor
Department: Sound

Name: Ricardo Torres
Role: Lighting Technician
Department: Lighting

Name: W.W. Jacobs
Role: Story
Department: Writing

Name: Pedro Baldie
Role: Editor
Department: Editing

Name: Chicho Ibáñez Serrador
Role: Teleplay
Department: Writing

Name: Irene Gutiérrez Caba
Character: Luisa
Department: Acting

Name: Rafael Arcos
Character: Gerardo Morris White
Department: Acting

Name: Tomás Blanco
Character: Arturo
Department: Acting

Name: Manuel Galiana
Character: Ricardo
Department: Acting

Name: José Luis Lespe
Character: Amigo de Morris
Department: Acting

Name: Joaquín Escola
Character: Banquero
Department: Acting

Name: Mario Álex
Character: Hombre de la fábrica
Department: Acting

Name: Luis Morris
Character: Jean-Pierre
Department: Acting

Name: Patricia Nigel
Character: Flopette
Department: Acting
Episode: 3

The Seer
Air Date:17/11/1967
Episode 3: El vidente. A team of parapsychologists are dying by suicide, one by one; could it be caused by a race of invisible beings who want to maintain the secret of their existence?

Name: Luis Prendes
Character: Dr. Roberto Flaswell
Department: Acting

Name: Agustín González
Character: Claudio Norton
Department: Acting

Name: Marisa Paredes
Character: Sheila
Department: Acting

Name: Mayrata O'Wisiedo
Character:
Department: Acting

Name: Estanis González
Character: Inspector Gilford
Department: Acting

Name: Concha Cuetos
Character: Laura Anderson
Department: Acting

Name: Jesús Aristu
Character:
Department: Acting

Name: Marisa Castellanos
Character:
Department: Acting

Name: Claudio Rodríguez
Character: Voz inicio (voice) (uncredited)
Department: Acting

Name: José Luis Lespe
Character:
Department: Acting

Name: Lola Lemos
Character:
Department: Acting

Name: Chicho Ibáñez Serrador
Character: Self - Host (uncredited)
Department: Writing
Episode: 4

The Return
Air Date:15/12/1967
Episode 4: El regreso. Two cousins plot to murder their rich old uncle but he knows all about it and promises to return from the dead for revenge.

Name: Chicho Ibáñez Serrador
Role: Director
Department: Directing

Name: Fernando Sáenz
Role: Set Decoration
Department: Art

Name: Pedro Baldie
Role: Music Editor
Department: Sound

Name: Ricardo Torres
Role: Cinematography
Department: Crew

Name: Fernando Jiménez del Oso
Role: Story
Department: Writing

Name: Pedro Baldie
Role: Editor
Department: Editing

Name: Chicho Ibáñez Serrador
Role: Teleplay
Department: Writing

Name: Irene Gutiérrez Caba
Character: Teresa
Department: Acting

Name: José Orjas
Character: Enrique
Department: Acting

Name: Paco Morán
Character: Ricardo
Department: Acting

Name: Raúl Sender
Character: Cliente
Department: Acting

Name: Serafín García Vázquez
Character:
Department: Acting

Name: Vicente Sangiovanni
Character:
Department: Acting

Name: Monika Kolpek
Character:
Department: Acting

Name: José Luis Lespe
Character:
Department: Acting

Name: Estanis González
Character:
Department: Acting

Name: Concha Leza
Character:
Department: Acting
Episode: 5

The Raven
Air Date:29/12/1967
Episode 5: El cuervo. The life of horror story genius Edgar Allan Poe is dramatized.

Name: Rafael Navarro
Character: Edgar Allan Poe
Department: Acting

Name: Luis Peña
Character: Reverendo Rufus Grisworld
Department: Acting

Name: Paloma Valdés
Character: Virginia Poe
Department: Acting

Name: Nélida Quiroga
Character:
Department: Acting

Name: Joaquín Escola
Character:
Department: Acting

Name: Emilio Gutiérrez Caba
Character:
Department: Acting

Name: José Franco
Character:
Department: Acting

Name: Álvaro de Luna
Character:
Department: Acting

Name: José Luis Lespe
Character:
Department: Acting

Name: Héctor Quiroga
Character:
Department: Acting

Name: Maite Brik
Character:
Department: Acting

Name: Isabel Braus
Character:
Department: Acting

Name: Mary González
Character:
Department: Acting

Name: Ricardo G. Lilló
Character:
Department: Acting

Name: Agustín Bescos
Character:
Department: Acting

Name: Alberto Fernández
Character:
Department: Acting

Name: Fernando Lewis
Character:
Department: Acting

Name: Estanis González
Character:
Department: Acting

Name: Lola Lemos
Character:
Department: Acting

Name: Mary Delgado
Character:
Department: Acting

Name: Javier Loyola
Character:
Department: Acting
Episode: 6

The Promise
Air Date:26/01/1968
Episode 6: La promesa. A mortician with a history of catalepsy forces his timid niece to promise to follow a strict set of rules to ensure that he will not be buried alive.

Name: Luis Peña
Character:
Department: Acting

Name: Paloma Valdés
Character: Maria
Department: Acting

Name: Pedro Sempson
Character:
Department: Acting

Name: Gonzalo Cañas
Character:
Department: Acting

Name: Mario Álex
Character:
Department: Acting

Name: Alberto Fernández
Character:
Department: Acting

Name: Fernando Lewis
Character:
Department: Acting

Name: Lola Lemos
Character:
Department: Acting

Name: Mary Delgado
Character:
Department: Acting

Name: Cris Huerta
Character:
Department: Acting

Name: Chicho Ibáñez Serrador
Character: Self - Host (uncredited)
Department: Writing
Episode: 7

The House
Air Date:09/02/1968
Episode 7: La casa. The heir of an old house travels to a distant village to take possession of it. But the villagers say that the ghost of the owner appears at night killing those who dare to go to the house.

Name: Chicho Ibáñez Serrador
Role: Director
Department: Directing

Name: Chicho Ibáñez Serrador
Role: Writer
Department: Writing

Name: Fernando Sáenz
Role: Set Decoration
Department: Art

Name: Waldo de los Ríos
Role: Music
Department: Sound

Name: Pedro Baldie
Role: Music Editor
Department: Sound

Name: Juan Tébar
Role: Writer
Department: Writing

Name: Julio Núñez
Character: Juan Bourgeais
Department: Acting

Name: Lola Herrera
Character: Luisa
Department: Acting

Name: José María Caffarel
Character: Leroux
Department: Acting

Name: Lola Gaos
Character: Emma
Department: Acting

Name: Estanis González
Character:
Department: Acting

Name: Asunción Montijano
Character:
Department: Acting

Name: Lola Lemos
Character:
Department: Acting

Name: Mary Delgado
Character:
Department: Acting

Name: Marisa Porcel
Character:
Department: Acting

Name: Concha Leza
Character:
Department: Acting

Name: Lucio Romero
Character:
Department: Acting
Episode: 8

The Transplant
Air Date:15/03/1968
Episode 8: El trasplante. In an undefined future, organ transplants are a usual thing and socially accepted action. A man rejects organ transplantation because he believes that in this way retains its moral integrity.

Name: José María Prada
Character: Pablo
Department: Acting

Name: Lola Herrera
Character: María
Department: Acting

Name: Estanis González
Character: Cirujano
Department: Acting

Name: Roberto Llamas
Character: Cirujano
Department: Acting

Name: Pedro Sempson
Character: Cirujano
Department: Acting

Name: Juan Lizarraga
Character: Cirujano
Department: Acting

Name: Emilio Laguna
Character: Cirujano
Department: Acting

Name: Lucio Romero
Character: Cirujano
Department: Acting

Name: Valentín Tornos
Character: Noble Griego
Department: Acting

Name: Pedro Civera
Character: Mensajero
Department: Acting

Name: Pablo Isasi
Character: Chófer
Department: Acting

Name: Francisco Taure
Character: Investigador
Department: Acting

Name: José María Labernié
Character: Oficinista
Department: Acting

Name: José Segura
Character: Encargado
Department: Acting

Name: José María Caffarel
Character: Productor
Department: Acting

Name: Carlos Mendy
Character: Médico
Department: Acting

Name: Javier Loyola
Character: Ministro
Department: Acting

Name: Miguel Aguado
Character: Historiador
Department: Acting

Name: José Luis Heredia
Character: Director
Department: Acting

Name: Manuel Torremocha
Character: Estanislao
Department: Acting

Name: José Franco
Character: Nuevo Rico
Department: Acting

Name: Alberto Fernández
Character: Nuevo Rico
Department: Acting

Name: Enrique Navarro
Character: Nuevo Rico
Department: Acting

Name: Monika Kolpek
Character: Hilda
Department: Acting

Name: Mayrata O'Wisiedo
Character: Esposa
Department: Acting

Name: Félix Navarro
Character: Comprador
Department: Acting

Name: Fiorella Faltoyano
Character: Esclava
Department: Acting

Name: Mariano Ozores Puchol
Character: Notario
Department: Directing

Name: Mara Goyanes
Character: Muchacha
Department: Acting

Name: Ignacio de Paúl
Character: Gerente
Department: Acting

Name: Mario Álex
Character: Rematador
Department: Acting

Name: Cris Huerta
Character: Chef
Department: Acting

Name: Héctor Quiroga
Character: Empleado
Department: Acting

Name: Lorenzo Ramírez
Character: Funerario
Department: Acting

Name: Lola Lemos
Character: Mujer #1
Department: Acting

Name: Teresa Gisbert
Character: Mujer #2
Department: Acting

Name: Antonio Acebal
Character: Hombre #1
Department: Acting

Name: Ángel Menéndez
Character: Hombre #2
Department: Acting

Name: Joaquín Dicenta
Character: Hombre #3
Department: Writing

Name: Mari Carmen Nevado
Character: Periodista
Department: Acting

Name: Raúl Sender
Character: Periodista
Department: Acting

Name: Juan Martínez
Character: Periodista
Department: Acting

Name: Juan Tébar
Character: Periodista
Department: Writing

Name: Chicho Ibáñez Serrador
Character: Self - Host (uncredited)
Department: Writing