Pick A Movie

Historias para no dormir

Season: 1

Episode: 1

The Birthday

Air Date:04/02/1966

Episode 1: El cumpleaños. The day of his 50th birthday, a man plots to kill his wife and rob the bank he works for.

Crew

Name: Chicho Ibáñez Serrador

Role: Director

Department: Directing

Name: Fredric Brown

Role: Story

Department: Writing

Name: Pedro Baldie

Role: Editor

Department: Editing

Name: Chicho Ibáñez Serrador

Role: Teleplay

Department: Writing

Name: Rafael Moreno Alba

Role: Assistant Director

Department: Directing

Name: Mercedes Alonso

Role: Editor

Department: Editing

Name: Fernando Guillot

Role: Camera Operator

Department: Camera

Name: Alfonso Nieva

Role: Director of Photography

Department: Camera

Show all crew

Guest Stars

Name: Rafael Navarro

Character: El hombre

Department: Acting

Name: Josefina de la Torre

Character: La mujer

Department: Acting

Name: Chicho Ibáñez Serrador

Character: Self - Host (uncredited)

Department: Writing

Show all stars

Episode: 2

The Hand

Air Date:11/02/1966

Episode 2: La Mano. In the future the Earth has been invaded by an extraterrestrial race called Kyben. Unable to cope with its technological and weapons superiority, the human race leaves the planet unleashing an epidemic that leaves the world uninhabitable. The last human being on Earth, an individual named Trent, is an amnesic man, without a past, who has an artificial crystal hand connected to his brain.

Crew

Name: Harlan Ellison

Role: Writer

Department: Writing

Name: Byron Haskin

Role: Director

Department: Directing

Show all crew

Guest Stars

Name: Robert Culp

Character: Trent (archive footage) (uncredited)

Department: Acting

Name: Robert Fortier

Character: Budge (archive footage) (uncredited)

Department: Acting

Name: Steve Harris

Character: Breech (archive footage) (uncredited)

Department: Acting

Name: Rex Holman

Character: Battle (archive footage) (uncredited)

Department: Acting

Name: Arlene Martel

Character: Consuelo Biros (archive footage) (uncredited)

Department: Acting

Name: Abraham Sofaer

Character: Arch (archive footage) (uncredited)

Department: Acting

Name: Chicho Ibáñez Serrador

Character: Self - Host (uncredited)

Department: Writing

Show all stars

Episode: 3

The Cellar pt. 1

Air Date:18/02/1966

Episode 3: La bodega (1ª parte). First part of the adaptation made by Narciso Ibáñez Serrador of the story "Come Into My Cellar" by Ray Bradbury.

Crew

Name: Chicho Ibáñez Serrador

Role: Director

Department: Directing

Name: Chicho Ibáñez Serrador

Role: Adaptation

Department: Writing

Name: Ray Bradbury

Role: Story

Department: Writing

Show all crew

Guest Stars

Name: Luis Dávila

Character: Hugo Forthum

Department: Acting

Name: Irene Daina

Character: Cynthia Forthum

Department: Acting

Name: Carlos Ballesteros

Character: Roger

Department: Acting

Name: Pedro Mari Sánchez

Character: Tommy Forthum

Department: Acting

Name: Manuel Fernández

Character:

Department: Acting

Name: Jaime de las Navas

Character:

Department: Acting

Name: Mari Carmen Nevado

Character:

Department: Acting

Name: Asunción Montijano

Character:

Department: Acting

Name: Chicho Ibáñez Serrador

Character: Self - Host (uncredited)

Department: Writing

Show all stars

Episode: 4

The Cellar pt. 2

Air Date:25/02/1966

Episode 4: La bodega (2ª parte). The seeds grow like huge mushrooms in the winery, and the son's attitude has changed dramatically.

Crew

Name: Chicho Ibáñez Serrador

Role: Director

Department: Directing

Name: Chicho Ibáñez Serrador

Role: Adaptation

Department: Writing

Name: Ray Bradbury

Role: Story

Department: Writing

Show all crew

Guest Stars

Name: Luis Dávila

Character:

Department: Acting

Name: Irene Daina

Character:

Department: Acting

Name: Carlos Ballesteros

Character:

Department: Acting

Name: Pedro Mari Sánchez

Character:

Department: Acting

Name: Asunción Montijano

Character:

Department: Acting

Show all stars

Episode: 5

The Cask

Air Date:04/03/1966

Episode 5: El tonel. In a village in Burgundy a peddler arrives and abusing the hospitality of a man has a relationship with his wife which will be terrible.

Crew

Name: Chicho Ibáñez Serrador

Role: Director

Department: Directing

Name: Chicho Ibáñez Serrador

Role: Writer

Department: Writing

Name: Edgar Allan Poe

Role: Short Story

Department: Writing

Show all crew

Guest Stars

Name: Gemma Cuervo

Character:

Department: Acting

Name: Antonio Casas

Character:

Department: Acting

Name: Félix Dafauce

Character:

Department: Acting

Name: Ramón Pons

Character:

Department: Acting

Name: José Bódalo

Character:

Department: Acting

Name: Jesús Aristu

Character:

Department: Acting

Name: Chicho Ibáñez Serrador

Character: Self - Host (uncredited)

Department: Writing

Show all stars

Episode: 6

The Offer

Air Date:11/03/1966

Episode 6: La oferta. A gangsters tale in which the protagonist seems to have everything organized, even his own death.

Crew

Name: Chicho Ibáñez Serrador

Role: Director

Department: Directing

Name: Chicho Ibáñez Serrador

Role: Writer

Department: Writing

Show all crew

Guest Stars

Name: Carlos Larrañaga

Character: Luis Spalanzatto

Department: Acting

Name: Concha Cuetos

Character: Mitzy

Department: Acting

Name: Pedro Sempson

Character: Tilbury

Department: Acting

Name: Vicente Vega

Character: Alfredo

Department: Acting

Name: Patricia Nigel

Character:

Department: Acting

Name: Pilar Hidalgo

Character:

Department: Acting

Show all stars

Episode: 7

The Double

Air Date:18/03/1966

Episode 7: El doble. A man buys a robot that is a double of himself to replace him with his wife while he pretends to go to the South Seas. But the double has its own interests.

Crew

Name: Chicho Ibáñez Serrador

Role: Director

Department: Directing

Name: Ray Bradbury

Role: Story

Department: Writing

Name: Chicho Ibáñez Serrador

Role: Teleplay

Department: Writing

Show all crew

Guest Stars

Name: Luis Prendes

Character: Alejandro

Department: Acting

Name: Jesús Aristu

Character: Pablo

Department: Acting

Name: Marisa Porcel

Character: Elsa

Department: Acting

Name: Nuria Carresi

Character: Ana

Department: Acting

Name: María José Luján

Character:

Department: Acting

Name: Pilar Laguna

Character:

Department: Acting

Show all stars

Episode: 8

The Pact

Air Date:25/03/1966

Episode 8: El pacto. A hypnotist pretends that a mentally ill person recovers sanity and a dead person does not die. Everything will go wrong.

Crew

Name: Chicho Ibáñez Serrador

Role: Director

Department: Directing

Name: Chicho Ibáñez Serrador

Role: Writer

Department: Writing

Name: Edgar Allan Poe

Role: Short Story

Department: Writing

Show all crew

Guest Stars

Name: María Saavedra

Character: Lucía van Lain

Department: Acting

Name: Beni Deus

Character:

Department: Acting

Name: Félix Dafauce

Character: Dr. Harrison Bonell

Department: Acting

Name: Estanis González

Character: Dr. Jonathan Hendrix

Department: Acting

Name: Roberto Llamas

Character:

Department: Acting

Name: Juan de Haro

Character:

Department: Acting

Name: Julio Monje

Character:

Department: Acting

Name: Antonio Colinos

Character:

Department: Acting

Name: Joaquín Escola

Character:

Department: Acting

Name: Narciso Ibáñez Menta

Character: Dr. Fredrick Strom

Department: Acting

Name: Manuel Galiana

Character: Enrique Valdemar

Department: Acting

Name: Chicho Ibáñez Serrador

Character: Self - Host (uncredited)

Department: Writing

Show all stars

Episode: 9

The Doll

Air Date:01/04/1966

Episode 9: El muñeco. Apparently a girl is mistreated by her father and an uncle of hers investigates why. The reason is very different because the girl seems to have spell items in the attic, to do strange ceremonies and to have the company of her governess who died three years ago.

Crew

Name: Chicho Ibáñez Serrador

Role: Director

Department: Directing

Name: Henry James

Role: Short Story

Department: Writing

Name: César Fraile

Role: Lighting Technician

Department: Lighting

Name: Waldo de los Ríos

Role: Music

Department: Sound

Name: Fernando Sáenz

Role: Set Designer

Department: Art

Name: Robert Bloch

Role: Short Story

Department: Writing

Name: Pedro Baldie

Role: Music Editor

Department: Sound

Name: Pedro Baldie

Role: Editor

Department: Editing

Name: Chicho Ibáñez Serrador

Role: Teleplay

Department: Writing

Show all crew

Guest Stars

Name: Narciso Ibáñez Menta

Character: Hugo Wilbur

Department: Acting

Name: Fernando Delgado

Character: Ricardo Wilbur

Department: Acting

Name: Teresa Hurtado

Character: Alicia

Department: Acting

Name: Sara Guasch

Character:

Department: Acting

Name: Lola Lemos

Character: (uncredited)

Department: Acting

Name: Nélida Quiroga

Character:

Department: Acting

Name: Chicho Ibáñez Serrador

Character: Self - Host (uncredited)

Department: Writing

Show all stars

Episode: 10

The Rocket

Air Date:15/04/1966

Episode 10: El cohete. An old man dreams of traveling into space. Faced with the impossibility, think of a way to do it and satisfy the grandchildren.

Crew

Name: Chicho Ibáñez Serrador

Role: Director

Department: Directing

Name: Chicho Ibáñez Serrador

Role: Writer

Department: Writing

Name: Ray Bradbury

Role: Short Story

Department: Writing

Name: Pedro Baldie

Role: Music Editor

Department: Sound

Name: Pedro Baldie

Role: Editor

Department: Editing

Show all crew

Guest Stars

Name: Narciso Ibáñez Menta

Character: Fiorello Bodoni

Department: Acting

Name: Irene Gutiérrez Caba

Character:

Department: Acting

Name: José Luis Heredia

Character:

Department: Acting

Name: Alberto Berco

Character:

Department: Acting

Name: Isabel María Pérez

Character: Luisa

Department: Acting

Name: Manuel Fernández

Character:

Department: Acting

Name: Ángel Pérez

Character:

Department: Acting

Name: Chicho Ibáñez Serrador

Character: Self - Host (uncredited)

Department: Writing

Show all stars

Episode: 11

The Joke

Air Date:22/04/1966

Episode 11: La broma. A woman and her lover plan to murder her husband who is a prank but until the last moment he will continue to play the prank.

Crew

Name: Chicho Ibáñez Serrador

Role: Director

Department: Directing

Name: César Fraile

Role: Lighting Technician

Department: Lighting

Name: Fernando Sáenz

Role: Set Decoration

Department: Art

Name: Pedro Baldie

Role: Editor

Department: Editing

Name: Chicho Ibáñez Serrador

Role: Teleplay

Department: Writing

Name: Robert Arthur Jr.

Role: Idea

Department: Writing

Show all crew

Guest Stars

Name: Narciso Ibáñez Menta

Character: Alfredo Goldstein

Department: Acting

Name: Irene Daina

Character: Cintia

Department: Acting

Name: Pepe Martín

Character:

Department: Acting

Name: Mercedes Aguirre

Character:

Department: Acting

Name: Maria Asunción Carrero

Character:

Department: Acting

Name: Jaime de las Navas

Character:

Department: Acting

Name: Alberto Berco

Character:

Department: Acting

Show all stars

Episode: 12

The Cabin

Air Date:29/04/1966

Episode 12: La cabaña. Two female friend hikers are isolated in a mountain refuge. One of them died and her companion buries her under the snow. But her body will reappear in different places.

Crew

Name: Chicho Ibáñez Serrador

Role: Director

Department: Directing

Name: Fernando Sáenz

Role: Set Decoration

Department: Art

Name: Pedro Baldie

Role: Music Editor

Department: Sound

Name: Antonio Cotanda Arnal

Role: Writer

Department: Writing

Name: Enrique Romay

Role: Lighting Technician

Department: Lighting

Name: Alejandro García Planas

Role: Writer

Department: Writing

Name: Pedro Baldie

Role: Editor

Department: Editing

Show all crew

Guest Stars

Name: María Esperanza Navarro

Character: Maria Palomares

Department: Acting

Name: Elisa Ramírez

Character: Elsa

Department: Acting

Name: Pedro Sempson

Character: Doctor Benguer

Department: Acting

Name: Antonio Alcázar

Character:

Department: Acting

Show all stars

Episode: 13

The Anniversary

Air Date:06/05/1966

Episode 13: El aniversario. A police commissioner tells his daughter's boyfriend how he rose to the job by shooting a known gangster. What he doesn't know is who his daughter's boyfriend is.

Crew

Name: Chicho Ibáñez Serrador

Role: Director

Department: Directing

Name: Chicho Ibáñez Serrador

Role: Writer

Department: Writing

Name: Fernando Sáenz

Role: Set Decoration

Department: Art

Show all crew

Guest Stars

Name: Fernando Delgado

Character: Stinger

Department: Acting

Name: Manuel Galiana

Character: Daniel Minelli

Department: Acting

Name: Félix Dafauce

Character: O'Hara

Department: Acting

Name: Conchita Goyanes

Character: Paula

Department: Acting

Name: Fernando Lewis

Character: Tony

Department: Acting

Name: Chicho Ibáñez Serrador

Character: Self - Host (uncredited)

Department: Writing

Show all stars

Episode: 14

The Wait

Air Date:13/05/1966

Episode 14: La espera. The last family of colonists on Mars receive, after many years, the visit of crew from Earth. They knew that family but found that some in that family are the same age as they were many years before.

Crew

Name: Chicho Ibáñez Serrador

Role: Director

Department: Directing

Name: César Fraile

Role: Lighting Technician

Department: Lighting

Name: Waldo de los Ríos

Role: Music

Department: Sound

Name: Fernando Sáenz

Role: Set Designer

Department: Art

Name: Pedro Baldie

Role: Music Editor

Department: Sound

Name: Pedro Baldie

Role: Editor

Department: Editing

Name: Ray Bradbury

Role: Story

Department: Writing

Name: Chicho Ibáñez Serrador

Role: Teleplay

Department: Writing

Show all crew

Guest Stars

Name: Narciso Ibáñez Menta

Character:

Department: Acting

Name: Fernando Delgado

Character:

Department: Acting

Name: Mabel Karr

Character:

Department: Acting

Name: Fiorella Faltoyano

Character:

Department: Acting

Name: Emilio Gutiérrez Caba

Character:

Department: Acting

Name: Pedro Sempson

Character:

Department: Acting

Name: Chicho Ibáñez Serrador

Character: Self - Host (uncredited)

Department: Writing

Show all stars

Episode: 15

The Alarm pt.1

Air Date:20/05/1966

Episode 15: La alarma (1ª parte). The press announces the arrival of an alien invasion. At the same time, a professor investigates a series of phenomena related to radioactivity and a woman.

Crew

Name: Chicho Ibáñez Serrador

Role: Director

Department: Directing

Name: Waldo de los Ríos

Role: Music

Department: Sound

Name: Pedro Baldie

Role: Music Editor

Department: Sound

Name: Francisco Sáenz

Role: Set Designer

Department: Art

Name: Chicho Ibáñez Serrador

Role: Story

Department: Writing

Name: Pedro Baldie

Role: Editor

Department: Editing

Show all crew

Guest Stars

Name: Narciso Ibáñez Menta

Character: Javier Urrutia

Department: Acting

Name: Manuel Alberdi

Character:

Department: Acting

Name: José Luis Bueno

Character:

Department: Acting

Name: Francisco Dumont

Character:

Department: Acting

Name: María Massip

Character: Amparito del Real

Department: Acting

Name: Valentín Tornos

Character:

Department: Acting

Name: Miguel Armario

Character:

Department: Acting

Name: Pilar Laguna

Character:

Department: Acting

Name: Antonio Alcázar

Character:

Department: Acting

Name: Margarita Calahorra

Character:

Department: Acting

Name: Camino Delgado

Character:

Department: Acting

Name: Chicho Ibáñez Serrador

Character: Self - Host (uncredited)

Department: Writing

Show all stars

Episode: 16

The Alarm pt. 2

Air Date:27/05/1966

Episode 16: La alarma (2ª parte). The radiation that the Geiger counter detects always indicates to the cabaret actress. The centuries-old mystery she hides has to do with the upcoming alien invasion.

Crew

Name: Chicho Ibáñez Serrador

Role: Director

Department: Directing

Name: Waldo de los Ríos

Role: Music

Department: Sound

Name: Pedro Baldie

Role: Music Editor

Department: Sound

Name: Francisco Sáenz

Role: Set Designer

Department: Art

Name: Chicho Ibáñez Serrador

Role: Story

Department: Writing

Name: Pedro Baldie

Role: Editor

Department: Editing

Show all crew

Guest Stars

Name: Narciso Ibáñez Menta

Character: Dr. Javier Urrutia

Department: Acting

Name: María Massip

Character: Amparito del Real

Department: Acting

Name: Carlos Mendy

Character:

Department: Acting

Name: Valentín Tornos

Character:

Department: Acting

Name: Miguel Armario

Character:

Department: Acting

Name: Pilar Laguna

Character:

Department: Acting

Name: Antonio Alcázar

Character:

Department: Acting

Name: Margarita Calahorra

Character:

Department: Acting

Name: Camino Delgado

Character:

Department: Acting

Show all stars

Episode: 17

The Smile

Air Date:03/06/1966

Episode 17: La sonrisa. In the future, after a nuclear catastrophe, the inhabitants hate the previous civilization to the point of having a monthly party to destroy books and works of art of that civilization that reached such a degree of destruction.

Crew

Name: Chicho Ibáñez Serrador

Role: Director

Department: Directing

Name: Chicho Ibáñez Serrador

Role: Writer

Department: Writing

Name: Fernando Sáenz

Role: Set Decoration

Department: Art

Name: Waldo de los Ríos

Role: Music

Department: Sound

Name: Ray Bradbury

Role: Short Story

Department: Writing

Name: Pedro Baldie

Role: Music

Department: Sound

Show all crew

Guest Stars

Name: Tota Alba

Character:

Department: Acting

Name: Emilio Gutiérrez Caba

Character: Gustav

Department: Acting

Name: María Dolores Díaz

Character: Ingrid

Department: Acting

Name: Marga de los Llanos

Character:

Department: Acting

Name: Ricardo Palacios

Character:

Department: Acting

Name: Manuel de Blas

Character:

Department: Acting

Name: Antonio Colinos

Character:

Department: Acting

Name: Estanis González

Character:

Department: Acting

Name: Chicho Ibáñez Serrador

Character: Self - Host (uncredited)

Department: Writing

Show all stars

Episode: 18

The Asphalt

Air Date:24/06/1966

Episode 18: El asfalto. A man walks down the street and is stuck to the asphalt without being able to move. It is useless to ask for help to those who pass and little by little it is sinking more and more.

Crew

Name: Chicho Ibáñez Serrador

Role: Director

Department: Directing

Name: César Fraile

Role: Lighting Technician

Department: Lighting

Name: Fernando Sáenz

Role: Set Decoration

Department: Art

Name: Carlos Buiza

Role: Short Story

Department: Writing

Name: Waldo de los Ríos

Role: Music

Department: Sound

Name: Pedro Baldie

Role: Music Editor

Department: Sound

Name: Antonio Mingote

Role: Painter

Department: Art

Name: Pedro Baldie

Role: Editor

Department: Editing

Name: Chicho Ibáñez Serrador

Role: Teleplay

Department: Writing

Show all crew

Guest Stars

Name: Narciso Ibáñez Menta

Character: Sr. X X

Department: Acting

Name: Joaquín Dicenta

Character:

Department: Writing

Name: Manuel Aguado

Character:

Department: Directing

Name: Ángel Álvarez

Character: Tabernero

Department: Acting

Name: Mara Goyanes

Character:

Department: Acting

Name: Isabel María Pérez

Character:

Department: Acting

Name: José Segura

Character:

Department: Acting

Name: Numa Pompilio

Character:

Department: Acting

Name: Félix Navarro

Character:

Department: Acting

Name: Marta Puig

Character:

Department: Acting

Name: Jacinto Esteban

Character:

Department: Acting

Name: Manuel de Agustina

Character:

Department: Acting

Name: María Elena Maroto

Character:

Department: Acting

Name: María Esther Vázquez

Character:

Department: Acting

Name: Roberto Cruz

Character:

Department: Acting

Name: María Esperanza Navarro

Character:

Department: Acting

Name: Francisco Taure

Character:

Department: Acting

Name: Paco Catalá

Character:

Department: Acting

Name: Jesús Enguita

Character:

Department: Acting

Name: Chicho Ibáñez Serrador

Character: Narrator (voice) (uncredited)

Department: Writing

Name: Tony Isbert

Character: (uncredited)

Department: Acting

Name: Roberto Llamas

Character:

Department: Acting

Name: Alberto Berco

Character:

Department: Acting

Name: Fiorella Faltoyano

Character:

Department: Acting

Name: Francisco Dumont

Character:

Department: Acting

Name: Antonio Colinos

Character:

Department: Acting

Name: Mario Álex

Character:

Department: Acting

Name: Estanis González

Character:

Department: Acting

Show all stars