MONSTER
Season: 1
Episode: 1
Herr Dr. Tenma
Air Date:07/04/2004
Dr. Kenzo Tenma, a leading neurosurgeon at the Dusseldorf Hospital has received massive acclaim for his successful surgery on a famous opera singer. However, he is burdened by guilt. Due to pressure from the director, he had operated on the opera singer on the night that he was supposed to operate on another man. As a result, when the director’s orders him to operate on the mayor, he decides to ignore the order and instead works on saving the life of a young boy, brought to the hospital from the scene of a serial homicide. However, the boy's twin sister, who was brought in with the boy, and who still suffers from shock, keeps repeating the words 'kill him'.
Crew
Name: Eiji Komatsu
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Masaki Kamiguchi
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Nobuo Hashimoto
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Takuji Abe
Role: Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Masayuki Kojima
Role: Storyboard Artist
Department: Art
Name: Mutsuaki Murata
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Takuji Abe
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Shigeru Fujita
Role: Supervising Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Takashi Hyodo
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Tadashi Kubo
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kanako Maru
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Hiroshi Shimizu
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Tatsuhiko Urahata
Role: Writer
Department: Writing
Name: Anzu Katsuragi
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Masayuki Kojima
Role: Director
Department: Directing
Guest Stars
Name: Mami Koyama
Character: Eva (voice)
Department: Acting
Name: Masaru Ikeda
Character: Heinemann (voice)
Department: Acting
Name: Yasuyoshi Hara
Character: Dr. Becker (voice)
Department: Acting
Name: Masahiko Tanaka
Character: Dr. Boyer (voice)
Department: Acting
Name: Miki Ono
Character: Turkish Woman (voice)
Department: Acting
Name: Shiho Kawaragi
Character: Turkish Child (voice)
Department: Acting
Name: Toshihiko Nakajima
Character: Doctor A (voice)
Department: Acting
Name: Takuma Suzuki
Character: Doctor B (voice)
Department: Acting
Name: Eiji Hanawa
Character: Announcer (voice)
Department: Acting
Name: Mai Tsukada
Character: Anna (voice)
Department: Acting
Name: Hiroshi Yanaka
Character: Dr. Eizen (voice)
Department: Acting
Name: Nobuaki Fukuda
Character: Chief of Surgery (voice)
Department: Acting
Name: Mamiko Noto
Character: Reporter (voice)
Department: Acting
Episode: 2
Downfall
Air Date:14/04/2004
The price for disobeying Dr. Heinemann's orders to operate on the mayor is costly for Dr. Tenma. His career begins to plummet. The boy whom he saved finally awakens, but a horrible incident occurs soon after.
Crew
Name: Kazuaki Imoto
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Jun Yoshida
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kumiko Yamauchi
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Takuo Noda
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Masaki Kamiguchi
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Nobuo Hashimoto
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Katsumasa Yokomine
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Masayuki Kojima
Role: Storyboard Artist
Department: Art
Name: Hideaki Matsuoka
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Koji Kataoka
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Tadashi Kubo
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Akiko Konno
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kenji Ishida
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kanako Maru
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Eiichi Endo
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Michio Sato
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Tomomi Ikeda
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Tatsuhiko Urahata
Role: Writer
Department: Writing
Name: Zen'ya Yamamoto
Role: Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Zen'ya Yamamoto
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Hideaki Kudo
Role: Background Designer
Department: Art
Guest Stars
Name: Kiri Yoshizawa
Character: Nurse B (voice)
Department: Acting
Name: Mami Koyama
Character: Eva (voice)
Department: Acting
Name: Masaru Ikeda
Character: Heinemann (voice)
Department: Acting
Name: Yasuyoshi Hara
Character: Dr. Becker (voice)
Department: Acting
Name: Masahiko Tanaka
Character: Dr. Boyer (voice)
Department: Acting
Name: Toshihiko Nakajima
Character: Doctor A (voice)
Department: Acting
Name: Takuma Suzuki
Character: Doctor B (voice)
Department: Acting
Name: Mai Tsukada
Character: Anna (voice)
Department: Acting
Name: Hiroshi Yanaka
Character: Dr. Eizen (voice)
Department: Acting
Name: Nobuaki Fukuda
Character: Chief of Surgery (voice)
Department: Acting
Name: Mitsuaki Madono
Character: Dr. Norden (voice)
Department: Acting
Name: Ryuji Nakagi
Character: Inspector Weissbach (voice)
Department: Acting
Name: Eiji Hanawa
Character: Doctor C (voice)
Department: Acting
Name: Shiho Kawaragi
Character: Nurse A (voice)
Department: Acting
Name: Miki Ono
Character: Nurse C (voice)
Department: Acting
Name: Mamiko Noto
Character: Nurse D (voice)
Department: Acting
Episode: 3
A Murder
Air Date:21/04/2004
Things look brighter for Dr. Tenma, now that Dr. Heinemann is dead. His career takes off, and even Eva tries to win him back. But unfortunately, all that success has drawn the attention of Detective Lunge.
Crew
Name: Jun Yoshida
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Chizuru Miyawaki
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Takuo Noda
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kim Hee-kang
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Eiji Komatsu
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Masaki Kamiguchi
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Nobuo Hashimoto
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Shigeo Akahori
Role: Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Mutsuaki Murata
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Tadashi Kubo
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Akiko Konno
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Keiko Yamashita
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kanako Maru
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Makoto Yoshimura
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Hiroshi Shimizu
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Yumiko Tomiki
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Tatsuhiko Urahata
Role: Writer
Department: Writing
Name: Yoshihiro Kaneko
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Ayako Hata
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Ga Jin Lee
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Aiko Wakatsuki
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kayo Ikeda
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Hiroyuki Kamura
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Atsushi Takahashi
Role: Storyboard Artist
Department: Art
Name: Toru Takahashi
Role: Director
Department: Directing
Name: Anzu Katsuragi
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Hideaki Kudo
Role: Background Designer
Department: Art
Guest Stars
Name: Mami Koyama
Character: Eva (voice)
Department: Acting
Name: Yasuyoshi Hara
Character: Dr. Becker (voice)
Department: Acting
Name: Toshihiko Nakajima
Character: Doctor A (voice)
Department: Acting
Name: Takuma Suzuki
Character: Doctor B (voice)
Department: Acting
Name: Mitsuaki Madono
Character: Dr. Norden (voice)
Department: Acting
Name: Ryuji Nakagi
Character: Inspector Weissbach (voice)
Department: Acting
Name: Eiji Hanawa
Character: Doctor C (voice)
Department: Acting
Name: Shiho Kawaragi
Character: Nurse A (voice)
Department: Acting
Name: Tsutomu Isobe
Character: Inspector Lunge (voice)
Department: Acting
Name: Takehiro Murozono
Character: Junkers (voice)
Department: Acting
Name: Hikaru Miyata
Character: Chairman (voice)
Department: Acting
Name: Masuo Amada
Character: Detective Gantz (voice)
Department: Acting
Name: Tomohisa Aso
Character: Buchner (voice)
Department: Acting
Name: Kiri Yoshizawa
Character: Boy (voice)
Department: Acting
Name: Nozomu Sasaki
Character: Police Officer (voice)
Department: Acting
Name: Mamiko Noto
Character: Nurse B (voice)
Department: Acting
Episode: 4
Night of the Execution
Air Date:28/04/2004
Adolf Junkers has information about the serial murders that is vital to the police, but he is afraid to reveal them. Dr. Tenma's care for Adolf Junkers however wins him over. His close relationship with Junkers however leads him to a night of shocking horror.
Crew
Name: Kanji Hara
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Ikuo Shimazu
Role: Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Toru Shigeta
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Yoshiko Sasaki
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Yoshinobu Aohachi
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Ryo Kodama
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Akira Shinoda
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Mayumi Nishimoto
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Tomoyuki Kanno
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Yukiyo Teramoto
Role: Director
Department: Directing
Name: Tatsuhiko Urahata
Role: Writer
Department: Writing
Name: Kazuhiro Fujitani
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Sumio Hiratsuka
Role: Storyboard Artist
Department: Art
Name: Hideo Kawaguchi
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Emiko Kataoka
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Guest Stars
Name: Yasuyoshi Hara
Character: Dr. Becker (voice)
Department: Acting
Name: Tsutomu Isobe
Character: Inspector Lunge (voice)
Department: Acting
Name: Takehiro Murozono
Character: Junkers (voice)
Department: Acting
Name: Nozomu Sasaki
Character: Johan (voice)
Department: Acting
Name: Shiho Kawaragi
Character: Nurse (voice)
Department: Acting
Name: Yasuhiko Kawazu
Character: Lunge's Partner (voice)
Department: Acting
Name: Mamiko Noto
Character: Child (voice)
Department: Acting
Episode: 5
The Girl of Heidelberg
Air Date:05/05/2004
Nina Fortner, a talented young student in Heidelberg has been having nightmares. She also cannot remember anything about her life before she was 10 years old. She soon suffers from fainting spells in university and starts receiving anonymous emails.
Crew
Name: Kazuya Saito
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Koji Miura
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Masatsugu Morimoto
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Yoshiyuki Tomita
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Masanori Ichihara
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Motoki Yagi
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Keita Hagio
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Rika Kato
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kunihiko Kimura
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Hiroyo Yamamoto
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Tomoki Kobayashi
Role: Director
Department: Directing
Name: Tatsuhiko Urahata
Role: Writer
Department: Writing
Name: Shinichiro Minami
Role: Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Anzu Katsuragi
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Ryosuke Nakamura
Role: Storyboard Artist
Department: Art
Guest Stars
Name: Gorō Naya
Character: Blind Old Man (voice)
Department: Acting
Name: Nozomu Sasaki
Character: Johan (voice)
Department: Acting
Name: Mamiko Noto
Character: Nina (voice)
Department: Acting
Name: Tamio Ohki
Character: Nina's Father (voice)
Department: Acting
Name: Yukari Nozawa
Character: Nina's Mother (voice)
Department: Acting
Name: Taimei Suzuki
Character: Professor Kronecker (voice)
Department: Acting
Name: Naoya Uchida
Character: Mr. Geidel (voice)
Department: Acting
Name: Eiji Hanawa
Character: Peter (voice)
Department: Acting
Name: Megu Ashiro
Character: Clara (voice)
Department: Acting
Name: Shiho Kawaragi
Character: Beade (voice)
Department: Acting
Name: Shintaro Ohata
Character: Otto (voice)
Department: Acting
Name: Yasuyuki Kase
Character: Eimer (voice)
Department: Acting
Name: Mariko Takigawa
Character: Woman (voice)
Department: Acting
Episode: 6
The Missing
Air Date:12/05/2004
Nina finally receives an email informing her to meet the anonymous sender at a specified time and place. Dr. Tenma in his search for the Liebert girl, asks Mauler, an editor for a local publisher, for assistance in his investigations.
Crew
Name: Masayuki Kojima
Role: Storyboard Artist
Department: Art
Name: Tatsuhiko Urahata
Role: Writer
Department: Writing
Name: Hiroyuki Kamura
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kazuhiko Wanibuchi
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Naoki Kusunoki
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Masafumi Nakagawa
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Shigenori Taniguchi
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Yasutake Okawara
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kenji Nagasaki
Role: Director
Department: Directing
Name: Toshiyuki Yoshioka
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Eriko Kubokawa
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Satoru Nakamura
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Yoshimitsu Yamashita
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kahoru Hirata
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Yoshiaki Tsubata
Role: Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Noriyuki Fukuda
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Hideyuki Ueno
Role: Art Designer
Department: Art
Guest Stars
Name: Kazuhiro Nakata
Character: Man in Castle (voice)
Department: Acting
Name: Mamiko Noto
Character: Nina (voice)
Department: Acting
Name: Tamio Ohki
Character: Nina's Father (voice)
Department: Acting
Name: Yukari Nozawa
Character: Nina's Mother (voice)
Department: Acting
Name: Naoya Uchida
Character: Mr. Geidel (voice)
Department: Acting
Name: Megu Ashiro
Character: Clara (voice)
Department: Acting
Name: Shiho Kawaragi
Character: Beade (voice)
Department: Acting
Name: Yosuke Akimoto
Character: Maurer (voice)
Department: Acting
Episode: 7
House of Tragedy
Air Date:19/05/2004
Tenma and Nina return to the Fortners’ residence to find Mauler and Nina’s parents dead. Two detectives arrive to take them to the station for questioning, but certain things don't look right.
Crew
Name: Tatsuhiko Urahata
Role: Writer
Department: Writing
Name: Akane Inoue
Role: Director
Department: Directing
Name: Shigemi Aoyagi
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Aki Yamagata
Role: Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Takao Hasegawa
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Mitsumasa Kimura
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Takuji Abe
Role: Supervising Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Yuko Kiyoshima
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kurika Yamagata
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Shinji Satoh
Role: Storyboard Artist
Department: Art
Name: Fumio Fukushima
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Yasuyuki Suzuki
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Guest Stars
Name: Tsutomu Isobe
Character: Inspector Lunge (voice)
Department: Acting
Name: Mamiko Noto
Character: Nina (voice)
Department: Acting
Name: Yosuke Akimoto
Character: Maurer (voice)
Department: Acting
Name: Katsuhisa Houki
Character: Messener (voice)
Department: Acting
Name: Yûji Mikimoto
Character: Muller (voice)
Department: Acting
Name: Hidenari Ugaki
Character: Officer A (voice)
Department: Acting
Name: Eiji Hanawa
Character: Reporter A (voice)
Department: Acting
Name: Takayasu Usui
Character: Reporter B (voice)
Department: Acting
Name: Nozomu Sasaki
Character: Reporter C (voice)
Department: Acting
Name: Yasuyuki Kase
Character: Reporter D (voice)
Department: Acting
Episode: 8
Pursued
Air Date:26/05/2004
Eva tries to threaten Dr. Tenma, unless he gets back with her, she would reveal to the police that the tie that was found at the scene of the crime is his!
Crew
Name: Takuo Noda
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Masayuki Kojima
Role: Storyboard Artist
Department: Art
Name: Mutsuaki Murata
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Takuji Abe
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Keiko Yamashita
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kanako Maru
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Makoto Yoshimura
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Tatsuhiko Urahata
Role: Writer
Department: Writing
Name: Kayo Ikeda
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Ryosuke Nakamura
Role: Director
Department: Directing
Name: Kunihiko Hamada
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Seung Ki Huh
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kunio Takahide
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Ko Gyeong-nam
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Michiko Nagano
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Zen'ya Yamamoto
Role: Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Zen'ya Yamamoto
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Guest Stars
Name: Mami Koyama
Character: Eva (voice)
Department: Acting
Name: Masahiko Tanaka
Character: Dr. Boyer (voice)
Department: Acting
Name: Toshihiko Nakajima
Character: Doctor A (voice)
Department: Acting
Name: Takuma Suzuki
Character: Doctor B (voice)
Department: Acting
Name: Hiroshi Yanaka
Character: Dr. Eizen (voice)
Department: Acting
Name: Mitsuaki Madono
Character: Dr. Norden (voice)
Department: Acting
Name: Tsutomu Isobe
Character: Inspector Lunge (voice)
Department: Acting
Name: Takehiro Murozono
Character: Junkers (voice)
Department: Acting
Name: Nozomu Sasaki
Character: Johan (voice)
Department: Acting
Name: Masaaki Tsukada
Character: Hols (voice)
Department: Acting
Name: Fumio Matsuoka
Character: Hess (voice)
Department: Acting
Name: Shiho Kawaragi
Character: Caregiver A (voice)
Department: Acting
Name: Miki Ono
Character: Caregiver B (voice)
Department: Acting
Name: Eiji Hanawa
Character: First Aid Staffer (voice)
Department: Acting
Name: Yoshio Kawai
Character: Driver (voice)
Department: Acting
Name: Ryuji Nakagi
Character: Dean (voice)
Department: Acting
Episode: 9
The Girl and the Seasoned Soldier
Air Date:02/06/2004
An old mercenary soldier named Hugo is interrogated by Lunge about a student of his, a doctor named Tenma.
Crew
Name: Chizuru Miyawaki
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Choe Gyeong-seok
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Eiji Komatsu
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Masaki Kamiguchi
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Nobuo Hashimoto
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Hideaki Matsuoka
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Tadashi Kubo
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Akiko Konno
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Tatsuhiko Urahata
Role: Writer
Department: Writing
Name: Ayako Hata
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Shigetaka Ikeda
Role: Director
Department: Directing
Name: Masahiro Shigemoto
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Nobumasa Shinkawa
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Seung Ki Huh
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Junichi Takaoka
Role: Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Sunao Katabuchi
Role: Storyboard Artist
Department: Art
Name: Miwako Yamamoto
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Junichi Hashimoto
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Akemi Hayashi
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Ga Jin Lee
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Hideyuki Ueno
Role: Art Designer
Department: Art
Guest Stars
Name: Tsutomu Isobe
Character: Inspector Lunge (voice)
Department: Acting
Name: Yoshio Kawai
Character: Driver (voice)
Department: Acting
Name: Fubito Yamano
Character: Bernhardt (voice)
Department: Acting
Name: Machiko Tanaka
Character: Girl (voice)
Department: Acting
Name: Nozomu Sasaki
Character: Criminal (voice)
Department: Acting
Episode: 10
A Past Erased
Air Date:09/06/2004
Tenma encounters a burglar named Heckel who claims to have seen the killer. It soon results in Heckel leading Tenma to a couple of murderers.
Crew
Name: Ikuo Shimazu
Role: Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Yoshiko Sasaki
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Yoshinobu Aohachi
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Ryo Kodama
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Akira Shinoda
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Tomoyuki Kanno
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Yukiyo Teramoto
Role: Director
Department: Directing
Name: Tatsuhiko Urahata
Role: Writer
Department: Writing
Name: Kazuhiro Fujitani
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Sumio Hiratsuka
Role: Storyboard Artist
Department: Art
Name: Hideo Kawaguchi
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Emiko Kataoka
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Katsunori Kimizuka
Role: Supervising Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Masanobu Fujioka
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Guest Stars
Name: Yoshito Yasuhara
Character: Heckel (voice)
Department: Acting
Name: Kunihiko Yasui
Character: Man (voice)
Department: Acting
Name: Kiyonobu Suzuki
Character: Max (voice)
Department: Acting
Name: Tomohiro Nishimura
Character: Karl (voice)
Department: Acting
Name: Kinryu Arimoto
Character: Gross (voice)
Department: Acting
Name: Nanako Fukushima
Character: Announcer (voice)
Department: Acting
Episode: 11
511 Kinderheim
Air Date:16/06/2004
Tenma learns that Johan used to be in an orphanage known as Kinderheim 511. And he meets a former East German official named Hartmann who used to work there and an injured boy named Dieter.
Crew
Name: Masanori Ichihara
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kunihiko Kimura
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Michio Sato
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Hiroyo Yamamoto
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Tatsuhiko Urahata
Role: Writer
Department: Writing
Name: Shinichiro Minami
Role: Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Aiko Wakatsuki
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Sunao Katabuchi
Role: Storyboard Artist
Department: Art
Name: Takuji Abe
Role: Supervising Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Hiroyuki Okaji
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Masayuki Kojima
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Naoya Horikawa
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Hidehiko Sawada
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kentaro Nakamura
Role: Director
Department: Directing
Name: Kumiko Horikoshi
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Shigeru Uchihara
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Guest Stars
Name: Nozomu Sasaki
Character: Police Officer (voice)
Department: Acting
Name: Shiho Kawaragi
Character: Nurse (voice)
Department: Acting
Name: Yoshito Yasuhara
Character: Heckel (voice)
Department: Acting
Name: Junko Takeuchi
Character: Dieter (voice)
Department: Acting
Name: Masaaki Yajima
Character: Hartmann (voice)
Department: Acting
Name: Naoko Kouda
Character: Elna (voice)
Department: Acting
Name: Yasushi Miyabayashi
Character: Salesman (voice)
Department: Acting
Name: Aya Endo
Character: Inge (voice)
Department: Acting
Name: Hiroshi Naka
Character: Former Policeman (voice)
Department: Acting
Episode: 12
A Little Experiment
Air Date:23/06/2004
Dieter is picked up by Hartmann before Tenma could return. And Tenma learns more about the experiments in Kinderheim 511.
Crew
Name: Tatsuhiko Urahata
Role: Writer
Department: Writing
Name: Kuniyuki Ishii
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Sunao Katabuchi
Role: Storyboard Artist
Department: Art
Name: Osamu Kurosawa
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Yasuhiro Yamaguchi
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Ryotaro Makihara
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Yoshinori Kanemori
Role: Supervising Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Hideki Kumazawa
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Yuuji Ogata
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Suguru Iijima
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Tomomi Ishii
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Emiko Shimura
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Hiroshi Aoyama
Role: Director
Department: Directing
Name: Hajime Satoi
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Tetsuro Moronuki
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Hitoshi Haga
Role: Animation Director
Department: Visual Effects
Guest Stars
Name: Shiho Kawaragi
Character: Caregiver A (voice)
Department: Acting
Name: Junko Takeuchi
Character: Dieter (voice)
Department: Acting
Name: Masaaki Yajima
Character: Hartmann (voice)
Department: Acting
Name: Naoko Kouda
Character: Elna (voice)
Department: Acting
Name: Aya Endo
Character: Inge (voice)
Department: Acting
Name: Nanako Fukushima
Character: Caregiver B (voice)
Department: Acting
Episode: 13
Petra and Schumann
Air Date:30/06/2004
In a small village, Dr. Schumann worries over the health of his sick but stubborn old friend, Petra.
Crew
Name: Akane Inoue
Role: Director
Department: Directing
Name: Shigemi Aoyagi
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Aki Yamagata
Role: Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Takao Hasegawa
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kurika Yamagata
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Yoshiaki Tsubata
Role: Supervising Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Akane Inoue
Role: Storyboard Artist
Department: Art
Name: Kazuyuki Fudeyasu
Role: Writer
Department: Writing
Name: Yoshihiro Taniguchi
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Ayumi Namiki
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Yasuyuki Suzuki
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Guest Stars
Name: Junko Takeuchi
Character: Dieter (voice)
Department: Acting
Name: Katsuhiko Kobayashi
Character: Schumann (voice)
Department: Acting
Name: Ikuko Tani
Character: Petra (voice)
Department: Acting
Name: Mitsuru Miyamoto
Character: Heinz (voice)
Department: Acting
Name: Yumi Hikita
Character: Peony (voice)
Department: Acting
Name: Keiichi Sonobe
Character: Jone (voice)
Department: Acting
Name: Shirou Saitou
Character: Boss (voice)
Department: Acting
Episode: 14
Left Behind
Air Date:07/07/2004
Inspector Lunge investigates the murder of a prostitute and suspects a senator named Dr. Boltzmann of involvement. His dedication to his work however takes a toll on his family life. Meanwhile, the vindictive Eva continues to press Lunge to catch Tenma. She also has a new lover, her gardener.
Crew
Name: Hiroyuki Kamura
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Ryosuke Nakamura
Role: Director
Department: Directing
Name: Kazuhiko Wanibuchi
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Masafumi Nakagawa
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Shigenori Taniguchi
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Toshiyuki Yoshioka
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kahoru Hirata
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kurasumi Sunayama
Role: Writer
Department: Writing
Name: Katsunori Kimizuka
Role: Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Shinsuke Hamaura
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Ryosuke Nakamura
Role: Storyboard Artist
Department: Art
Name: Yo Moriyama
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Masahiko Sasaki
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Yasuhide Okawara
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Guest Stars
Name: Mami Koyama
Character: Eva (voice)
Department: Acting
Name: Tsutomu Isobe
Character: Inspector Lunge (voice)
Department: Acting
Name: Ikuya Sawaki
Character: Minturk (voice)
Department: Acting
Name: Kazue Komiya
Character: Lunge's Wife (voice)
Department: Acting
Name: Aya Ishizu
Character: Lunge's Daughter (voice)
Department: Acting
Name: Osamu Saka
Character: Manager (voice)
Department: Acting
Name: Fumihiko Tachiki
Character: Criminal A (voice)
Department: Acting
Name: Wataru Takagi
Character: Criminal B (voice)
Department: Acting
Name: Yoshiyuki Kaneko
Character: Gardener (voice)
Department: Acting
Name: Sayuri Ikemoto
Character: Charlotte (voice)
Department: Acting
Name: Aya Endo
Character: Colette (voice)
Department: Acting
Episode: 15
Be My Baby
Air Date:14/07/2004
Dr. Tenma and Nina Fortner's investigations lead them to a powerful man known as 'The Baby', who belongs in an extremist organisation. They soon learn that the organisation has special plans for the Turkish district tomorrow.
Crew
Name: Koji Kataoka
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Tetsuya Watanabe
Role: Director
Department: Directing
Name: Masatoshi Hakata
Role: Writer
Department: Writing
Name: Tetsuya Watanabe
Role: Storyboard Artist
Department: Art
Name: Masaaki Sakurai
Role: Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Masato Kato
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Ryoji Nakamori
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kenji Kuroyanagi
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Erkin Kawabata
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Ryuichi Baba
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Hiroshi Konno
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Masazo Toma
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Hiromi Sawara
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kiyoshi Matsushita
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Etsuhito Mori
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Koji Masaki
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Chizuko Kusunoki
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Tsuyoshi Kimura
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kenji Yokoyama
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Shuujirou Hamakawa
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Guest Stars
Name: Mamiko Noto
Character: Nina (voice)
Department: Acting
Name: Katsuhisa Houki
Character: Messener (voice)
Department: Acting
Name: Yoshito Yasuhara
Character: Heckel (voice)
Department: Acting
Name: Junko Takeuchi
Character: Dieter (voice)
Department: Acting
Name: Kazuo Kumakura
Character: Baby (voice)
Department: Acting
Name: Iemasa Kayumi
Character: Professor Goedelitz (voice)
Department: Acting
Name: Taiten Kusunoki
Character: Bodyguard (voice)
Department: Acting
Name: Kumiko Takizawa
Character: Aishe (voice)
Department: Acting
Name: Yoko Soumi
Character: Prostitute (voice)
Department: Acting
Name: Shin Mori
Character: Guest A (voice)
Department: Acting
Name: Isamu Sugaya
Character: Guest B (voice)
Department: Acting
Episode: 16
Wolf's Confession
Air Date:21/07/2004
Nina escapes the mansion. And Tenma meets with the unrecognizable General Wolf at the mansion later.
Crew
Name: Chizuru Miyawaki
Role: Character Designer
Department: Visual Effects
Name: Ikuo Shimazu
Role: Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Yoshiko Sasaki
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Akira Shinoda
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Tomoyuki Kanno
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Emiko Kataoka
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Satoshi Nishimura
Role: Storyboard Artist
Department: Art
Name: Yukihiro Miyamoto
Role: Director
Department: Directing
Name: Kazuo Watanabe
Role: Writer
Department: Writing
Guest Stars
Name: Mamiko Noto
Character: Nina (voice)
Department: Acting
Name: Yoshito Yasuhara
Character: Heckel (voice)
Department: Acting
Name: Junko Takeuchi
Character: Dieter (voice)
Department: Acting
Name: Kazuo Kumakura
Character: Baby (voice)
Department: Acting
Name: Taiten Kusunoki
Character: Bodyguard (voice)
Department: Acting
Name: Kumiko Takizawa
Character: Aishe (voice)
Department: Acting
Name: Yoko Soumi
Character: Prostitute (voice)
Department: Acting
Name: Koichi Kitamura
Character: General Wolf (voice)
Department: Acting
Name: Mitsuru Ogata
Character: Baby's Subordinate A (voice)
Department: Acting
Name: Eiji Hanawa
Character: Baby's Subordinate B (voice)
Department: Acting
Name: Yasushi Miyabayashi
Character: Wolff's Subordinate A (voice)
Department: Acting
Name: Nozomu Sasaki
Character: Wolff's Subordinate B (voice)
Department: Acting
Episode: 17
Reunion
Air Date:28/07/2004
The extremists plans are put into action, and Tenma decides to postpone his search for Johan and instead heads to the Turkish district to warn the people there. Dieter and Heckel are captured by the skinheads and are left to burn in the fire. And Nina tries to get information about the 'main dish' from 'The Baby'.
Crew
Name: Chizuru Miyawaki
Role: Character Designer
Department: Visual Effects
Name: Koji Miura
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Masanori Ichihara
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Motoki Yagi
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Hiroyo Yamamoto
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Tomoki Kobayashi
Role: Director
Department: Directing
Name: Shinichiro Minami
Role: Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Kumiko Horikoshi
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Tomoki Kobayashi
Role: Storyboard Artist
Department: Art
Name: Takashi Matsuzawa
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Anzu Katsuragi
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Mamoru Takahashi
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Tadashi Matsuno
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Guest Stars
Name: Mamiko Noto
Character: Nina (voice)
Department: Acting
Name: Yoshito Yasuhara
Character: Heckel (voice)
Department: Acting
Name: Junko Takeuchi
Character: Dieter (voice)
Department: Acting
Name: Kazuo Kumakura
Character: Baby (voice)
Department: Acting
Name: Yoko Soumi
Character: Prostitute (voice)
Department: Acting
Name: Ryuji Saikachi
Character: Dennis (voice)
Department: Acting
Name: Koji Ishii
Character: Perpetrator (voice)
Department: Acting
Name: Minoru Hirano
Character: Criminal (voice)
Department: Acting
Name: Tomohisa Aso
Character: Representative A (voice)
Department: Acting
Name: Toshihiko Nakajima
Character: Representative B (voice)
Department: Acting
Name: Takayasu Usui
Character: Representative C (voice)
Department: Acting
Name: Nozomu Sasaki
Character: Representative D (voice)
Department: Acting
Name: Eiji Hanawa
Character: Wolff's Subordinate (voice)
Department: Acting
Name: Aya Endo
Character: Woman (voice)
Department: Acting
Episode: 18
Five Sugars
Air Date:04/08/2004
Nina meets with an old friend and boss, Mister Rosso. The delightful old boss however, has a very dark past.
Crew
Name: Chizuru Miyawaki
Role: Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Ichiro Uno
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Eiji Komatsu
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Mutsuaki Murata
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Tatsuhiko Urahata
Role: Writer
Department: Writing
Name: Aiko Wakatsuki
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Shigetaka Ikeda
Role: Director
Department: Directing
Name: Hiroyuki Morita
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Jun Sekiguchi
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Michiyo Suzuki
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Hiroyuki Morita
Role: Storyboard Artist
Department: Art
Guest Stars
Name: Mamiko Noto
Character: Nina (voice)
Department: Acting
Name: Banjo Ginga
Character: Rosso (voice)
Department: Acting
Name: Minoru Hirano
Character: Criminal A (voice)
Department: Acting
Name: Nozomu Sasaki
Character: Criminal B (voice)
Department: Acting
Name: Yasuyuki Kase
Character: Guest A (voice)
Department: Acting
Name: Toshihiko Nakajima
Character: Guest B (voice)
Department: Acting
Name: Yasushi Miyabayashi
Character: Guest C (voice)
Department: Acting
Name: Hidenobu Kiuchi
Character: Guest D (voice)
Department: Acting
Name: Shiho Kawaragi
Character: Waitress (voice)
Department: Acting
Episode: 19
Monster's Abyss
Air Date:11/08/2004
Tenma visits Rudy, a criminal psychologist, who is working on cases involving a murderer named Jurgens.
Crew
Name: Kuniyuki Ishii
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Osamu Kurosawa
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Hideki Kumazawa
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Yuuji Ogata
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Yoshiaki Tsubata
Role: Supervising Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Tomomi Ishii
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Emiko Shimura
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Hiroshi Aoyama
Role: Director
Department: Directing
Name: Hajime Satoi
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Tetsuro Moronuki
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Hitoshi Haga
Role: Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Hiroshi Aoyama
Role: Storyboard Artist
Department: Art
Name: Yoshishige Kosako
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kenichi Shimizu
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Hiroshi Takaguchi
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Hyōetsu Hane
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Tomomi Yoshino
Role: Writer
Department: Writing
Guest Stars
Name: Takayuki Sugo
Character: Dr. Gillen (voice)
Department: Acting
Name: Rikiya Koyama
Character: Jürgens (voice)
Department: Acting
Name: Masashi Hirose
Character: Criminal 1 (voice)
Department: Acting
Name: Yasushi Miyabayashi
Character: Criminal 2 (voice)
Department: Acting
Name: Nozomu Sasaki
Character: Criminal 3 (voice)
Department: Acting
Name: Eiji Hanawa
Character: Criminal 4 (voice)
Department: Acting
Name: Mamiko Noto
Character: Children (voice)
Department: Acting
Name: Aya Endo
Character: Children (voice)
Department: Acting
Episode: 20
Journey to Freiham
Air Date:18/08/2004
Tenma and Dieter hitch a ride with an elderly couple on the way to Freiham. Tenma wonders if the couple plan to turn him in.
Crew
Name: Kanako Maru
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Tatsuhiko Urahata
Role: Writer
Department: Writing
Name: Kunihiko Hamada
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Eriko Kubokawa
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Sunao Katabuchi
Role: Storyboard Artist
Department: Art
Name: Kahoru Hirata
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kentaro Nakamura
Role: Director
Department: Directing
Name: Hiroyuki Ogura
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kazuaki Imai
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Masami Ozone
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Hiroshi Shimizu
Role: Animation Director
Department: Visual Effects
Guest Stars
Name: Nozomu Sasaki
Character: Police Officer (voice)
Department: Acting
Name: Junko Takeuchi
Character: Dieter (voice)
Department: Acting
Name: Kyuzo Kawabe
Character: British Couple (voice)
Department: Acting
Name: Masako Ikeda
Character: British Couple (voice)
Department: Acting
Name: Hirofumi Tanaka
Character: Driver (voice)
Department: Acting
Episode: 21
Happy Holidays
Air Date:25/08/2004
Nina confronts Muller, one of the two detectives responsible for the death of her foster parents, the Fortners. Muller discovers that his protege, Roberto, is actually working for Johan and is now tasked with killing Nina.
Crew
Name: Chizuru Miyawaki
Role: Character Designer
Department: Visual Effects
Name: Eiji Komatsu
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Akiko Konno
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Michio Sato
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Masahiro Shigemoto
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Junichi Takaoka
Role: Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Toru Takahashi
Role: Director
Department: Directing
Name: Hidehiko Sawada
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Toru Takahashi
Role: Storyboard Artist
Department: Art
Name: Konomi Sakurai
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Shingo Okano
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Hanako Enomoto
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Junichi Takaoka
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Shinsuke Hamaura
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Masahiro Hayashi
Role: Writer
Department: Writing
Guest Stars
Name: Mamiko Noto
Character: Nina (voice)
Department: Acting
Name: Yûji Mikimoto
Character: Muller (voice)
Department: Acting
Name: Nobuyuki Katsube
Character: Roberto (voice)
Department: Acting
Name: Takeshi Watabe
Character: Detective (voice)
Department: Acting
Name: Rei Sakuma
Character: Barbara (voice)
Department: Acting
Name: Junko Noda
Character: Fritz (voice)
Department: Acting
Name: Hidenobu Kiuchi
Character: Subordinate A (voice)
Department: Acting
Name: Nozomu Sasaki
Character: Subordinate B (voice)
Department: Acting
Episode: 22
Lunge's Trap
Air Date:01/09/2004
Lunge determines that the murder of a wealthy, middle-aged, childless couple does not fit the usual modus operandi of the serial murders and decides to use this opportunity to lure Tenma to a trap. However, before he can arrest him, Lunge is critically wounded by the real criminal. Tenma is able to treat Lunge's injuries.
Crew
Name: Ikuo Shimazu
Role: Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Yoshiko Sasaki
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Akira Shinoda
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Tomoyuki Kanno
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kazuhiro Fujitani
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Hideo Kawaguchi
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Emiko Kataoka
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Masanobu Fujioka
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kazuyuki Fudeyasu
Role: Writer
Department: Writing
Name: Yukihiro Miyamoto
Role: Director
Department: Directing
Name: Soichiro Zen
Role: Storyboard Artist
Department: Art
Guest Stars
Name: Tsutomu Isobe
Character: Inspector Lunge (voice)
Department: Acting
Name: Shiho Kawaragi
Character: Nurse (voice)
Department: Acting
Name: Osamu Saka
Character: Manager (voice)
Department: Acting
Name: Takashi Taniguchi
Character: Gebel (voice)
Department: Acting
Name: Shigeru Ushiyama
Character: Kipper (voice)
Department: Acting
Name: Fumihiko Tachiki
Character: Subordinate (voice)
Department: Acting
Name: Toshiko Koumura
Character: Woman (voice)
Department: Acting
Name: Takehiro Murozono
Character: Chief Police Officer (voice)
Department: Acting
Name: Yasushi Miyabayashi
Character: Reporter A (voice)
Department: Acting
Name: Nozomu Sasaki
Character: Reporter B (voice)
Department: Acting
Name: Toru Nara
Character: Reporter C (voice)
Department: Acting
Name: Eiji Hanawa
Character: Reporter D (voice)
Department: Acting
Episode: 23
Eva's Confession
Air Date:08/09/2004
Eva Heinemann is arrested for public drunkenness and hooks up with Roberto, with whom she was with the night before her arrest. Roberto then reveals his link to Johan and Eva confesses that she was actually a witness the night Junkers was killed by Johan.
Crew
Name: Takuji Abe
Role: Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Makoto Yoshimura
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kayo Ikeda
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Nobumasa Shinkawa
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kunio Takahide
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Yuzo Sato
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Yuzo Sato
Role: Storyboard Artist
Department: Art
Name: Taiki Imamura
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Yoshiko Yamashita
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Yuzo Sato
Role: Director
Department: Directing
Name: Ryu Nakamura
Role: Writer
Department: Writing
Name: Tomohiko Ito
Role: Assistant Director
Department: Directing
Guest Stars
Name: Komina Matsushita
Character: Angelika (voice)
Department: Acting
Name: Mami Koyama
Character: Eva (voice)
Department: Acting
Name: Yasuyoshi Hara
Character: Dr. Becker (voice)
Department: Acting
Name: Nobuyuki Katsube
Character: Roberto (voice)
Department: Acting
Name: Yoshiko Kamei
Character: Officer A (voice)
Department: Acting
Name: Yasushi Miyabayashi
Character: Officer B (voice)
Department: Acting
Name: Shinpachi Tsuji
Character: Owner (voice)
Department: Acting
Name: Nobuyuki Furuta
Character: Man (voice)
Department: Acting
Episode: 24
Of Men and Dining
Air Date:15/09/2004
In exchange for her life, Roberto tells Eva to confront Tenma, who is currently treating a mob boss at a country house. Eva is promptly wounded by Roberto when she is unable to complete her task but is saved by Tenma.
Crew
Name: Takuo Noda
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Akiko Konno
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Makoto Yoshimura
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Aiko Wakatsuki
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kayo Ikeda
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Hiroyuki Kamura
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kazuhiko Wanibuchi
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Shigetaka Ikeda
Role: Director
Department: Directing
Name: Kunihiko Hamada
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Shigenori Taniguchi
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Seung Ki Huh
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Toshiyuki Yoshioka
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Ko Gyeong-nam
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Masatoshi Hakata
Role: Writer
Department: Writing
Name: Jun Sekiguchi
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Jamie Vickers
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Lee Jeong-phil
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Mutsuaki Murata
Role: Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Yasugo Okawara
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Taiki Imamura
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Natsumi Okumoto
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Junichi Sakata
Role: Storyboard Artist
Department: Art
Name: Yoshiko Yamashita
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Ju Heung-seok
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Guest Stars
Name: Mami Koyama
Character: Eva (voice)
Department: Acting
Name: Yoshito Yasuhara
Character: Heckel (voice)
Department: Acting
Name: Junko Takeuchi
Character: Dieter (voice)
Department: Acting
Name: Nobuyuki Katsube
Character: Roberto (voice)
Department: Acting
Name: Takeshi Aono
Character: Heitmeyer (voice)
Department: Acting
Episode: 25
Thursday's Boy
Air Date:29/09/2004
Karl Neumann and Lotte Frank are both students who read latin to Hans Georg Schubert. Lotte attempts to assist Karl in finding out his past while trying to figure out the identity of a boy who reads to Schubert on Thursdays. When they both discover who he is, they find the boy, Edmund Farren, in his dormitory, dead.
Crew
Name: Ichiro Uno
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Seung Ki Huh
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Ko Gyeong-nam
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kahoru Hirata
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Yoshiaki Tsubata
Role: Supervising Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Hidehiko Sawada
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kentaro Nakamura
Role: Director
Department: Directing
Name: Katsunori Kimizuka
Role: Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Hiroyuki Ogura
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Michiyo Suzuki
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Lee Jeong-phil
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Wataru Sekimoto
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Masahiro Hayashi
Role: Writer
Department: Writing
Name: Yo Moriyama
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Yoshinori Kanemori
Role: Storyboard Artist
Department: Art
Name: Ju Heung-seok
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Guest Stars
Name: Nozomu Sasaki
Character: Johan (voice)
Department: Acting
Name: Michio Hazama
Character: Schuwald (voice)
Department: Acting
Name: Tomokazu Seki
Character: Karl (voice)
Department: Acting
Name: Kyoko Hikami
Character: Lotte (voice)
Department: Acting
Name: Atsuko Tanaka
Character: Margot (voice)
Department: Acting
Name: Kazuko Yanaga
Character: Fake Margot (voice)
Department: Acting
Name: Hikaru Tokita
Character: Young Karl (voice)
Department: Acting
Name: Eiji Hanawa
Character: Constantine (voice)
Department: Acting
Name: Shintaro Ohata
Character: Student B (voice)
Department: Acting
Name: Hidenobu Kiuchi
Character: Student C (voice)
Department: Acting
Name: Yasuyuki Kase
Character: Student D (voice)
Department: Acting
Episode: 26
The Secret Woods
Air Date:06/10/2004
A man who claims to be the son of a millionaire has committed suicide, and a detective is determined to solve the case.
Crew
Name: Chizuru Miyawaki
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Chizuru Miyawaki
Role: Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Takuo Noda
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Takashi Hyodo
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kanako Maru
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Eiichi Endo
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Makoto Yoshimura
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Michio Sato
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Hiroshi Shimizu
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Yumiko Tomiki
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kayo Ikeda
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Eriko Kubokawa
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kazuaki Imai
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Jun Sekiguchi
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Mari Tominaga
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Taiki Imamura
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Natsumi Okumoto
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Nanako Shimazaki
Role: Director
Department: Directing
Name: Yoshiko Yamashita
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Nanako Shimazaki
Role: Storyboard Artist
Department: Art
Name: Namiko Abe
Role: Writer
Department: Writing
Guest Stars
Name: Nozomu Sasaki
Character: Johan (voice)
Department: Acting
Name: Michio Hazama
Character: Schuwald (voice)
Department: Acting
Name: Tomokazu Seki
Character: Karl (voice)
Department: Acting
Name: Kyoko Hikami
Character: Lotte (voice)
Department: Acting
Name: Kazuko Yanaga
Character: Fake Margot (voice)
Department: Acting
Name: Ichiro Nagai
Character: Dr. Reichwein (voice)
Department: Acting
Name: Hiroshi Arikawa
Character: Richard (voice)
Department: Acting
Name: Masato Hirano
Character: Kunz (voice)
Department: Acting
Name: Kohsuke Meguro
Character: Martin (voice)
Department: Acting
Name: Yasushi Miyabayashi
Character: Janitor (voice)
Department: Acting
Name: Tomohiro Tsuboi
Character: Student (voice)
Department: Acting
Name: Shiho Kawaragi
Character: Child A (voice)
Department: Acting
Name: Sayaka Aoki
Character: Child B (voice)
Department: Acting
Name: Hikaru Tokita
Character: Boys (voice)
Department: Acting
Episode: 27
Proof
Air Date:13/10/2004
Richard's past and present situation is revealed. Johan continues to bond with the Schuwald family and his intention is revealed.
Crew
Name: Eiji Komatsu
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kanako Maru
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kenji Nagasaki
Role: Director
Department: Directing
Name: Junichi Takaoka
Role: Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Miwako Yamamoto
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Junichi Hashimoto
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Shingo Okano
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Hanako Enomoto
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Shinsuke Hamaura
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Masami Ozone
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kazutaka Ozaki
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Shinobu Tagashira
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kenji Nagasaki
Role: Storyboard Artist
Department: Art
Name: Yuki Saito
Role: Writer
Department: Writing
Name: Yoshiaki Tsubata
Role: Character Designer
Department: Visual Effects
Guest Stars
Name: Nozomu Sasaki
Character: Johan (voice)
Department: Acting
Name: Michio Hazama
Character: Schuwald (voice)
Department: Acting
Name: Tomokazu Seki
Character: Karl (voice)
Department: Acting
Name: Atsuko Tanaka
Character: Margot (voice)
Department: Acting
Name: Hikaru Tokita
Character: Young Karl (voice)
Department: Acting
Name: Ichiro Nagai
Character: Dr. Reichwein (voice)
Department: Acting
Name: Hiroshi Arikawa
Character: Richard (voice)
Department: Acting
Name: Jun Karasawa
Character: Richard's Ex-wife (voice)
Department: Acting
Name: Toshihiko Nakajima
Character: Lintner's Father (voice)
Department: Acting
Name: Nanako Fukushima
Character: Lintner's Mother (voice)
Department: Acting
Name: Yasushi Miyabayashi
Character: Middle Aged Man (voice)
Department: Acting
Episode: 28
Just One Case
Air Date:20/10/2004
Richard re-investigates his old homicide cases and makes a frightening discovery.
Crew
Name: Ikuo Shimazu
Role: Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Yoshiko Sasaki
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Akira Shinoda
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Tomoyuki Kanno
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kazuhiro Fujitani
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Hideo Kawaguchi
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Emiko Kataoka
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Masanobu Fujioka
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Yoshiaki Tsubata
Role: Supervising Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Yukihiro Miyamoto
Role: Director
Department: Directing
Name: Ryosuke Nakamura
Role: Writer
Department: Writing
Name: Soichiro Zen
Role: Storyboard Artist
Department: Art
Name: Yoshiaki Tsubata
Role: Character Designer
Department: Visual Effects
Guest Stars
Name: Nozomu Sasaki
Character: Johan (voice)
Department: Acting
Name: Michio Hazama
Character: Schuwald (voice)
Department: Acting
Name: Tomokazu Seki
Character: Karl (voice)
Department: Acting
Name: Ichiro Nagai
Character: Dr. Reichwein (voice)
Department: Acting
Name: Hiroshi Arikawa
Character: Richard (voice)
Department: Acting
Name: Roko Takizawa
Character: Woman (voice)
Department: Acting
Name: Minoru Inaba
Character: Ex-secretary (voice)
Department: Acting
Name: Ritsuo Sawa
Character: Old Man (voice)
Department: Acting
Name: Misa Watanabe
Character: Widow (voice)
Department: Acting
Name: Eiji Hanawa
Character: Pedestrian (voice)
Department: Acting
Name: Hidenobu Kiuchi
Character: Waiter (voice)
Department: Acting
Episode: 29
Execution
Air Date:27/10/2004
Robert delves into Johan's past and makes a shocking discovery. Dr. Gillen speaks to Peter Jurgens, a serial murderer about Johan's possible involvement and gets a tragic reply. Johan confronts Robert about Stephen Joos. And Dr. Reichwen receives tragic news from the police.
Crew
Name: Makoto Yoshimura
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Aiko Wakatsuki
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kayo Ikeda
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Ryosuke Nakamura
Role: Director
Department: Directing
Name: Kunihiko Hamada
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Nobumasa Shinkawa
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Eriko Kubokawa
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kunio Takahide
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kahoru Hirata
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Hidehiko Sawada
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Hiroyuki Ogura
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kazuaki Imai
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Ryosuke Nakamura
Role: Writer
Department: Writing
Name: Ryosuke Nakamura
Role: Storyboard Artist
Department: Art
Name: Taiki Imamura
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Natsumi Okumoto
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Yoshiko Yamashita
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kunihiko Hamada
Role: Animation Director
Department: Visual Effects
Guest Stars
Name: Nozomu Sasaki
Character: Johan (voice)
Department: Acting
Name: Takayuki Sugo
Character: Dr. Gillen (voice)
Department: Acting
Name: Rikiya Koyama
Character: Jürgens (voice)
Department: Acting
Name: Ichiro Nagai
Character: Dr. Reichwein (voice)
Department: Acting
Name: Hiroshi Arikawa
Character: Richard (voice)
Department: Acting
Name: Kohsuke Meguro
Character: Martin (voice)
Department: Acting
Name: Jun Karasawa
Character: Richard's Ex-wife (voice)
Department: Acting
Name: Motomu Kiyokawa
Character: Mr. Liebert (voice)
Department: Acting
Name: Kyoko Fujinami
Character: Mrs. Liebert (voice)
Department: Acting
Name: Tomoko Kaneda
Character: Rosemary (voice)
Department: Acting
Name: Chie Koujiro
Character: Child A (voice)
Department: Acting
Name: Wasabi Mizuta
Character: Child B (voice)
Department: Acting
Name: Mari Mashiba
Character: Child C (voice)
Department: Acting
Episode: 30
Decision
Air Date:03/11/2004
Suspecting foul play in Robert's 'accidental' death fall, Dr. Reichwen makes some discoveries in his investigations. But as he later realizes, his investigations may have put him in harms way.
Crew
Name: Shigeo Akahori
Role: Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Akiko Konno
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kanako Maru
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Yumiko Tomiki
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Hiroyuki Kamura
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kazuhiko Wanibuchi
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Shigenori Taniguchi
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Toshiyuki Yoshioka
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Toru Takahashi
Role: Director
Department: Directing
Name: Toru Takahashi
Role: Storyboard Artist
Department: Art
Name: Hiroyuki Morita
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Shingo Okano
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Hanako Enomoto
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Wataru Sekimoto
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Taiki Imamura
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Natsumi Okumoto
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Ryu Nakamura
Role: Writer
Department: Writing
Name: Hiroshi Takaguchi
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Sadatoshi Matsuzaka
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Yoshiaki Tsubata
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Guest Stars
Name: Takayuki Sugo
Character: Dr. Gillen (voice)
Department: Acting
Name: Nobuyuki Katsube
Character: Roberto (voice)
Department: Acting
Name: Ichiro Nagai
Character: Dr. Reichwein (voice)
Department: Acting
Name: Hiroshi Arikawa
Character: Richard (voice)
Department: Acting
Name: Kohsuke Meguro
Character: Martin (voice)
Department: Acting
Name: Jun Karasawa
Character: Richard's Ex-wife (voice)
Department: Acting
Name: Tomoko Kaneda
Character: Rosemary (voice)
Department: Acting
Name: Miyuki Ichijou
Character: Mrs. Hesse (voice)
Department: Acting
Name: Nanami Noa
Character: Melles (voice)
Department: Acting
Name: Yasushi Miyabayashi
Character: Priest (voice)
Department: Acting
Name: Masuo Amada
Character: Dean (voice)
Department: Acting
Name: Eiji Hanawa
Character: Man (voice)
Department: Acting
Episode: 31
In Broad Daylight
Air Date:10/11/2004
Dr. Tenma and Dr. Reichwen finally meet. Dr. Reichwen intends to proof Dr. Tenma's innocence in the homicides, but Dr. Tenma has other ideas.
Crew
Name: Koji Miura
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Motoki Yagi
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Tomoki Kobayashi
Role: Director
Department: Directing
Name: Shinichiro Minami
Role: Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Atsushi Takahashi
Role: Storyboard Artist
Department: Art
Name: Masatoshi Hakata
Role: Writer
Department: Writing
Name: Anzu Katsuragi
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Tomoyuki Ohshita
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Shinichiro Minami
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Koji Amakasu
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Shinji Morimoto
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Guest Stars
Name: Tsutomu Isobe
Character: Inspector Lunge (voice)
Department: Acting
Name: Junko Takeuchi
Character: Dieter (voice)
Department: Acting
Name: Takayuki Sugo
Character: Dr. Gillen (voice)
Department: Acting
Name: Ichiro Nagai
Character: Dr. Reichwein (voice)
Department: Acting
Name: Umeji Sasaki
Character: Broker (voice)
Department: Acting
Name: Shingo Horii
Character: Otto (voice)
Department: Acting
Name: Syuetsu Tookaichi
Character: Murderer (voice)
Department: Acting
Name: Yasushi Miyabayashi
Character: Caster (voice)
Department: Acting
Episode: 32
Sanctuary
Air Date:17/11/2004
Lotte, Frank and Karl are drifting apart. Lotte meets Nina Fortner and they become friends. Dr. Tenma searches for a perfect spot to shoot Johan.
Crew
Name: Takuji Abe
Role: Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Mutsuaki Murata
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Makoto Yoshimura
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kayo Ikeda
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kentaro Nakamura
Role: Director
Department: Directing
Name: Michiyo Suzuki
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Lee Jeong-phil
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Taiki Imamura
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Natsumi Okumoto
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Yo Moriyama
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Yoshiko Yamashita
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Ju Heung-seok
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kentaro Nakamura
Role: Storyboard Artist
Department: Art
Name: Yuki Saito
Role: Writer
Department: Writing
Guest Stars
Name: Mamiko Noto
Character: Nina (voice)
Department: Acting
Name: Tomokazu Seki
Character: Karl (voice)
Department: Acting
Name: Kyoko Hikami
Character: Lotte (voice)
Department: Acting
Name: Eiji Hanawa
Character: Constantine (voice)
Department: Acting
Name: Umeji Sasaki
Character: Broker (voice)
Department: Acting
Name: Shinsuke Chikaishi
Character: Old Man in the Forest (voice)
Department: Acting
Name: Kyoko Hamura
Character: Librarian (voice)
Department: Acting
Name: Yasushi Miyabayashi
Character: Chairman (voice)
Department: Acting
Name: Shintaro Ohata
Character: Student (voice)
Department: Acting
Episode: 33
A Child's View
Air Date:01/12/2004
Dieter learns of a life threatening game that children are playing. Mr. Schuwald decides to donate his whole book collection to the Munich University Library under the suggestion of Karl and Johan.
Crew
Name: Chizuru Miyawaki
Role: Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Ichiro Uno
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Takashi Hyodo
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Eiichi Endo
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Michio Sato
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Shigetaka Ikeda
Role: Director
Department: Directing
Name: Kazuaki Imai
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Jun Sekiguchi
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Mari Tominaga
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Masahiro Hayashi
Role: Writer
Department: Writing
Name: Shinichiro Yamada
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Shunsuke Hirota
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Hiromasa Yonebayashi
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Toshiya Niidome
Role: Storyboard Artist
Department: Art
Name: Takafumi Nishima
Role: Art Designer
Department: Art
Name: Kazuyoshi Onoda
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kenichi Yamada
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Moyo Takahashi
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Guest Stars
Name: Nozomu Sasaki
Character: Johan (voice)
Department: Acting
Name: Junko Takeuchi
Character: Dieter (voice)
Department: Acting
Name: Michio Hazama
Character: Schuwald (voice)
Department: Acting
Name: Tomokazu Seki
Character: Karl (voice)
Department: Acting
Name: Ichiro Nagai
Character: Dr. Reichwein (voice)
Department: Acting
Name: Masato Hirano
Character: Kunz (voice)
Department: Acting
Name: Hiroshi Ito
Character: Director Gehrmann (voice)
Department: Acting
Name: Manami Maruyama
Character: Martin's Mother (voice)
Department: Acting
Name: Megumi Toyoguchi
Character: Librarian (voice)
Department: Acting
Name: Megumi Tano
Character: Boy (voice)
Department: Acting
Name: Junko Asami
Character: Boy's Mother (voice)
Department: Acting
Name: Chika Sakamoto
Character: Martin (voice)
Department: Acting
Episode: 34
At the Edge of Darkness
Air Date:08/12/2004
The 'Margot Langer' impostor tries to blackmail Johan. Dr. Tenma helps a young 'doctor' at an illegal clinic
Crew
Name: Ikuo Shimazu
Role: Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Yoshiko Sasaki
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Ryo Kodama
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Akira Shinoda
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Tomoyuki Kanno
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Tatsuhiko Urahata
Role: Writer
Department: Writing
Name: Kazuhiro Fujitani
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Hideo Kawaguchi
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Emiko Kataoka
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Masanobu Fujioka
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Yukihiro Miyamoto
Role: Director
Department: Directing
Name: Kaoru Yabana
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Soichiro Zen
Role: Storyboard Artist
Department: Art
Guest Stars
Name: Houko Kuwashima
Character: Vietnamese Female Doctor (voice)
Department: Acting
Name: Nozomu Sasaki
Character: Johan (voice)
Department: Acting
Name: Shiho Kawaragi
Character: Nurse (voice)
Department: Acting
Name: Tomokazu Seki
Character: Karl (voice)
Department: Acting
Name: Kyoko Hikami
Character: Lotte (voice)
Department: Acting
Name: Kazuko Yanaga
Character: Fake Margot (voice)
Department: Acting
Name: Megumi Toyoguchi
Character: Librarian (voice)
Department: Acting
Name: Isamu Tanonaka
Character: Old Man (voice)
Department: Acting
Name: Jun Karasawa
Character: Prostitute A (voice)
Department: Acting
Name: Uko Tachibana
Character: Prostitute B (voice)
Department: Acting
Name: Rie Ishizuka
Character: Prostitute C (voice)
Department: Acting
Name: Eiji Hanawa
Character: Man A (voice)
Department: Acting
Name: Takayuki Okada
Character: Man B (voice)
Department: Acting
Episode: 35
My Nameless Hero
Air Date:15/12/2004
Lunge tries to get into Dr. Tenma's mind by pretending to be him. Dr. Gillen learns something about Johan during an interview with a psychotic killer. Dr. Reichwen tries to warn the Lieberts of Johan's true nature. Dr. Tenma scouts for a perfect sniping location.
Crew
Name: Tatsuhiko Urahata
Role: Writer
Department: Writing
Name: Yoshiaki Tsubata
Role: Supervising Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Kim Yu-mi
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Hiromitsu Morita
Role: Storyboard Artist
Department: Art
Name: Kim Dong-jun
Role: Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Kim Dong-sik
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Akitsu Minami
Role: Director
Department: Directing
Name: Seo Kum-sook
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kim Jong-hern
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Hue Hey-jung
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Guest Stars
Name: Tsutomu Isobe
Character: Inspector Lunge (voice)
Department: Acting
Name: Aya Ishizu
Character: Lunge's Daughter (voice)
Department: Acting
Name: Takayuki Sugo
Character: Dr. Gillen (voice)
Department: Acting
Name: Kyoko Hikami
Character: Lotte (voice)
Department: Acting
Name: Ichiro Nagai
Character: Dr. Reichwein (voice)
Department: Acting
Name: Motomu Kiyokawa
Character: Mr. Liebert (voice)
Department: Acting
Name: Kyoko Fujinami
Character: Mrs. Liebert (voice)
Department: Acting
Name: Kyoko Hamura
Character: Librarian (voice)
Department: Acting
Name: Ken Yamaguchi
Character: Iwai (voice)
Department: Acting
Name: Ken'ichi Morozumi
Character: Takahashi (voice)
Department: Acting
Name: Hikaru Hanada
Character: Yamamoto (voice)
Department: Acting
Name: Eiji Hanawa
Character: Criminal (voice)
Department: Acting
Name: Kazuki Yao
Character: Murderer (voice)
Department: Acting
Name: Katsumi Suzuki
Character: Trading Company Man (voice)
Department: Acting
Episode: 36
The Monster of Chaos
Air Date:22/12/2004
Dr. Reichwein reveals the true nature of Johan to Mr. Schuwald. Dr. Tenma gets ready to assassinate Johan. Lunge concludes that Dr. Tenma will kill Schuwald next. Lotte confronts Nina about Johan.
Crew
Name: Ei Inoue
Role: Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Eiji Komatsu
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Masahiro Shigemoto
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Miwako Yamamoto
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Junichi Hashimoto
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Yoshiaki Tsubata
Role: Supervising Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Kazuyuki Fudeyasu
Role: Writer
Department: Writing
Name: Hiroyuki Morita
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Shingo Okano
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Masami Ozone
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Jun Sekiguchi
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kazutaka Ozaki
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kojiro Tsuruoka
Role: Director
Department: Directing
Name: Hiroyuki Morita
Role: Storyboard Artist
Department: Art
Name: Noriyoshi Doi
Role: Background Designer
Department: Art
Guest Stars
Name: Tsutomu Isobe
Character: Inspector Lunge (voice)
Department: Acting
Name: Mamiko Noto
Character: Nina (voice)
Department: Acting
Name: Junko Takeuchi
Character: Dieter (voice)
Department: Acting
Name: Takayuki Sugo
Character: Dr. Gillen (voice)
Department: Acting
Name: Michio Hazama
Character: Schuwald (voice)
Department: Acting
Name: Tomokazu Seki
Character: Karl (voice)
Department: Acting
Name: Kyoko Hikami
Character: Lotte (voice)
Department: Acting
Name: Ichiro Nagai
Character: Dr. Reichwein (voice)
Department: Acting
Name: Masato Hirano
Character: Kunz (voice)
Department: Acting
Name: Toshihiko Nakajima
Character: Kaufmann (voice)
Department: Acting
Name: Miki Ono
Character: Young Tenma (voice)
Department: Acting
Name: Eiji Hanawa
Character: Chairman (voice)
Department: Acting
Name: Shiho Kawaragi
Character: Child (voice)
Department: Acting
Name: Takuma Suzuki
Character: Guest (voice)
Department: Acting
Episode: 37
A Nameless Monster
Air Date:12/01/2005
The episode begins with a fairy tale about a Monster without a name. Nina reads the story from the picture book and has a sense of deja vu. Johan's evil plans for the book donation ceremony is carried out. Dr. Tenma meets a big obstacle in his attempt to kill Johan.
Crew
Name: Hiroyuki Aoyama
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Takuo Noda
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Aiko Wakatsuki
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Eriko Kubokawa
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Atsushi Takahashi
Role: Storyboard Artist
Department: Art
Name: Hidehiko Sawada
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Hiroyuki Ogura
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Hiroshi Shimizu
Role: Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Atsushi Takahashi
Role: Director
Department: Directing
Name: Ryosuke Nakamura
Role: Writer
Department: Writing
Name: Michio Mihara
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Masaaki Endou
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Guest Stars
Name: Takehiro Murozono
Character: Junkers (voice)
Department: Acting
Name: Nozomu Sasaki
Character: Johan (voice)
Department: Acting
Name: Mamiko Noto
Character: Nina (voice)
Department: Acting
Name: Nobuyuki Katsube
Character: Roberto (voice)
Department: Acting
Name: Michio Hazama
Character: Schuwald (voice)
Department: Acting
Name: Kyoko Hikami
Character: Lotte (voice)
Department: Acting
Name: Miyuki Ichijou
Character: Mrs. Hesse (voice)
Department: Acting
Name: Hiroshi Ito
Character: Director Gehrmann (voice)
Department: Acting
Name: Eiji Hanawa
Character: Host (voice)
Department: Acting
Name: Yasushi Miyabayashi
Character: Guest (voice)
Department: Acting
Episode: 38
The Demon in My Eyes
Air Date:19/01/2005
Dr. Tenma has a gun pointed at Roberto, but Roberto has the rifle pointed at him. Nina, Dr.Reichwen and Dieter arrive to find the whole library in flames. People are trapped inside and the doors are all locked. Karl reads the report on his mother's life and death. Dr. Tenma tries to rescue those trapped in the building. Johan reveals the monster inside of him to Schuwald.
Crew
Name: Masayuki Kojima
Role: Storyboard Artist
Department: Art
Name: Junichi Takaoka
Role: Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Kahoru Hirata
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Hidehiko Sawada
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kentaro Nakamura
Role: Director
Department: Directing
Name: Shingo Okano
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Hanako Enomoto
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Michiyo Suzuki
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Ryosuke Nakamura
Role: Writer
Department: Writing
Name: Yuzo Sato
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Yo Moriyama
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Yoshinori Kanemori
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Chihiro Hayashi
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Guest Stars
Name: Nozomu Sasaki
Character: Johan (voice)
Department: Acting
Name: Mamiko Noto
Character: Nina (voice)
Department: Acting
Name: Fubito Yamano
Character: Bernhardt (voice)
Department: Acting
Name: Junko Takeuchi
Character: Dieter (voice)
Department: Acting
Name: Nobuyuki Katsube
Character: Roberto (voice)
Department: Acting
Name: Michio Hazama
Character: Schuwald (voice)
Department: Acting
Name: Tomokazu Seki
Character: Karl (voice)
Department: Acting
Name: Atsuko Tanaka
Character: Margot (voice)
Department: Acting
Name: Hikaru Tokita
Character: Young Karl (voice)
Department: Acting
Name: Ichiro Nagai
Character: Dr. Reichwein (voice)
Department: Acting
Name: Hiroshi Ito
Character: Director Gehrmann (voice)
Department: Acting
Name: Kazuhiro Nakata
Character: Man A (voice)
Department: Acting
Name: Eiji Hanawa
Character: Man B (voice)
Department: Acting
Name: Yasushi Miyabayashi
Character: Man C (voice)
Department: Acting
Name: Natsuko Sebata
Character: Woman (voice)
Department: Acting
Episode: 39
The Hell in His Eyes
Air Date:26/01/2005
Lunge, from the BKA, learns that Johan may indeed exist. Nina goes into regressive hypnosis to learn more about the picture book and her past. Mr. Schuwald has a message for Dr. Tenma and sends Karl to Dresden to pass it to him.
Crew
Name: Ichiro Uno
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Takuo Noda
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Takashi Hyodo
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Akiko Konno
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kanako Maru
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kenji Nagasaki
Role: Director
Department: Directing
Name: Ko Gyeong-nam
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kazuyuki Fudeyasu
Role: Writer
Department: Writing
Name: Shinsuke Hamaura
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Lee Jeong-phil
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Takayuki Gorai
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Hiroaki Tomita
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Osamu Kamei
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Yoshinori Kanemori
Role: Storyboard Artist
Department: Art
Name: LI Ju-hak
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Huh Kyung-nam
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kunihiko Hamada
Role: Animation Director
Department: Visual Effects
Guest Stars
Name: Tsutomu Isobe
Character: Inspector Lunge (voice)
Department: Acting
Name: Mamiko Noto
Character: Nina (voice)
Department: Acting
Name: Junko Takeuchi
Character: Dieter (voice)
Department: Acting
Name: Takayuki Sugo
Character: Dr. Gillen (voice)
Department: Acting
Name: Michio Hazama
Character: Schuwald (voice)
Department: Acting
Name: Tomokazu Seki
Character: Karl (voice)
Department: Acting
Name: Kyoko Hikami
Character: Lotte (voice)
Department: Acting
Name: Ichiro Nagai
Character: Dr. Reichwein (voice)
Department: Acting
Name: Toshihiko Nakajima
Character: Kaufmann (voice)
Department: Acting
Name: Yutaka Aoyama
Character: Doctor (voice)
Department: Acting
Name: Shiho Kawaragi
Character: Reporter (voice)
Department: Acting
Name: Eiji Hanawa
Character: Victim A (voice)
Department: Acting
Name: Nanami Noa
Character: Victim B (voice)
Department: Acting
Episode: 40
Grimmer
Air Date:02/02/2005
The episode introduces Grimmer. Grimmer is a freelance journalist doing an in-depth research into the abuses in the orphanages in East Germany. Grimmer meets with Dr. Tenma during their trip to Prague, and they become more acquainted when Tenma is faced with an immigration problem.
Crew
Name: Ikuo Shimazu
Role: Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Yoshiko Sasaki
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Akira Shinoda
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Tomoyuki Kanno
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Tatsuhiko Urahata
Role: Writer
Department: Writing
Name: Kazuhiro Fujitani
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Hideo Kawaguchi
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Emiko Kataoka
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Masanobu Fujioka
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Yukihiro Miyamoto
Role: Director
Department: Directing
Name: Yukihiro Miyamoto
Role: Storyboard Artist
Department: Art
Guest Stars
Name: Yasushi Miyabayashi
Character: Officer B (voice)
Department: Acting
Name: Hideyuki Tanaka
Character: Grimmer (voice)
Department: Acting
Name: Chikao Ohtsuka
Character: Petrov (voice)
Department: Acting
Name: Kiyoshi Kawakubo
Character: Galbrecht (voice)
Department: Acting
Name: Bin Shimada
Character: Man (voice)
Department: Acting
Name: Eiji Hanawa
Character: Officer A (voice)
Department: Acting
Name: Youichi Nishijima
Character: Officer C (voice)
Department: Acting
Name: Miki Ono
Character: Boy A (voice)
Department: Acting
Name: Komina Matsushita
Character: Boy B (voice)
Department: Acting
Name: Shiho Kawaragi
Character: Boy C (voice)
Department: Acting
Name: Haruhi Nanao
Character: Boy D (voice)
Department: Acting
Name: Kiyu Morita
Character: Boy E (voice)
Department: Acting
Episode: 41
Ghosts of 511
Air Date:09/02/2005
Grimmer stubbornly stalks Petrov for his experimental research papers chronicaling the abuses at Kinderheim 511, but he gets a surprise instead.
Crew
Name: Koji Miura
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Hideaki Matsuoka
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Motoki Yagi
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Tomoki Kobayashi
Role: Director
Department: Directing
Name: Shinichiro Minami
Role: Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Tomoki Kobayashi
Role: Storyboard Artist
Department: Art
Name: Anzu Katsuragi
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Mamoru Takahashi
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Masahiro Hayashi
Role: Writer
Department: Writing
Name: Shinichiro Minami
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Tadashi Matsuki
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Hiroyo Yamashita
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Harumi Miura
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Tomoyuki Kinoshita
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kamakazu Hoji
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Guest Stars
Name: Hideyuki Tanaka
Character: Grimmer (voice)
Department: Acting
Name: Chikao Ohtsuka
Character: Petrov (voice)
Department: Acting
Name: Rie Ishizuka
Character: Antonin (voice)
Department: Acting
Name: Akemi Okamura
Character: Ana (voice)
Department: Acting
Name: Yasushi Miyabayashi
Character: Boy (voice)
Department: Acting
Name: Kiyu Morita
Character: Child A (voice)
Department: Acting
Name: Shiho Kawaragi
Character: Child B (voice)
Department: Acting
Name: Komina Matsushita
Character: Child C (voice)
Department: Acting
Name: Haruhi Nanao
Character: Child D (voice)
Department: Acting
Episode: 42
The Adventures of the Magnificent Steiner
Air Date:16/02/2005
Grimmer has the key that Petrov gave him, and a former Czechoslovakian secret police organization wants it. Caught and tortured, Grimmer tells his abductors about 'the Magnificent Steiner'.
Crew
Name: Shigeo Akahori
Role: Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Aiko Wakatsuki
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Nobumasa Shinkawa
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kunio Takahide
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Ga Jin Lee
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Hidehiko Sawada
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Masatoshi Hakata
Role: Writer
Department: Writing
Name: Hiroyuki Ogura
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kazuaki Imai
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Jun Sekiguchi
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Sadatoshi Matsuzaka
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Tomohiko Ito
Role: Director
Department: Directing
Name: Tomohiko Ito
Role: Storyboard Artist
Department: Art
Name: Katsuya Asano
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Manabu Nakatake
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Guest Stars
Name: Eiji Hanawa
Character: Man A (voice)
Department: Acting
Name: Hideyuki Tanaka
Character: Grimmer (voice)
Department: Acting
Name: Rie Ishizuka
Character: Antonin (voice)
Department: Acting
Name: Hirohiko Kakegawa
Character: Inspector Zeman (voice)
Department: Acting
Name: Kosuke Tomita
Character: Man B (voice)
Department: Acting
Name: Akemi Okamura
Character: Tomas (voice)
Department: Acting
Name: Keiichi Sonobe
Character: Old Man (voice)
Department: Acting
Name: Yoshiko Kamei
Character: Old Lady (voice)
Department: Acting
Name: Yasushi Miyabayashi
Character: Criminal (voice)
Department: Acting
Episode: 43
Detective Suk
Air Date:23/02/2005
A new inspector, detective Suk is on the case of Zeman's homicide. During his investigation, he discovers that there is more to Zeman's murder than first assumed. Suk also meets a lady whom he falls head over hills for
Crew
Name: Yoshinori Kanemori
Role: Supervising Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Yoshiaki Tsubata
Role: Supervising Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Ryu Nakamura
Role: Writer
Department: Writing
Name: Kim Dong-jun
Role: Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Kanji Wakabayashi
Role: Director
Department: Directing
Name: Kazuhiro Soeta
Role: Storyboard Artist
Department: Art
Guest Stars
Name: Mamiko Noto
Character: Anna (voice)
Department: Acting
Name: Hisayoshi Suganuma
Character: Detective Suk (voice)
Department: Acting
Name: Yuzuru Fujimoto
Character: Police Chief Hamrik (voice)
Department: Acting
Name: Tomomichi Nishimura
Character: Director Patera (voice)
Department: Acting
Name: Naoki Bando
Character: Janacek (voice)
Department: Acting
Name: Youichi Nishijima
Character: Pal A (voice)
Department: Acting
Name: Eiji Hanawa
Character: Pal B (voice)
Department: Acting
Name: Masaaki Tsukada
Character: Farobek Section Manager (voice)
Department: Acting
Episode: 44
Double Darkness
Air Date:02/03/2005
After the death of his seniors, Suk is left to re-investigate case from the very beginning. He gets information from the orphans about a meeting with Grimmer. His intention to arrest Grimmer takes a different turn however when he gets deeper into the investigation. The episode also reveals that there is more to the nameless lady at the bar than she lets on.
Crew
Name: Hiroyuki Aoyama
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Takuji Abe
Role: Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Mutsuaki Murata
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Michio Sato
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Miwako Yamamoto
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Atsushi Takahashi
Role: Storyboard Artist
Department: Art
Name: Shingo Okano
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Atsushi Takahashi
Role: Director
Department: Directing
Name: Kouji Motoyama
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kunihiko Inoue
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Yuki Saito
Role: Writer
Department: Writing
Guest Stars
Name: Nozomu Sasaki
Character: Johan (voice)
Department: Acting
Name: Eiji Hanawa
Character: Reporter A (voice)
Department: Acting
Name: Hideyuki Tanaka
Character: Grimmer (voice)
Department: Acting
Name: Rie Ishizuka
Character: Antonin (voice)
Department: Acting
Name: Mamiko Noto
Character: Anna (voice)
Department: Acting
Name: Hisayoshi Suganuma
Character: Detective Suk (voice)
Department: Acting
Name: Shin Aomori
Character: Man (voice)
Department: Acting
Name: Takaya Hashi
Character: Trnka (voice)
Department: Acting
Name: Kyoko Hamura
Character: Teachers (voice)
Department: Acting
Name: Kiyu Morita
Character: Honza (voice)
Department: Acting
Name: Haruhi Nanao
Character: Izzy (voice)
Department: Acting
Name: Yutaka Aoyama
Character: Reporter B (voice)
Department: Acting
Name: Yasushi Miyabayashi
Character: Reporter C (voice)
Department: Acting
Name: Shiho Kawaragi
Character: Female Reporter (voice)
Department: Acting
Episode: 45
The Monster's Afterimage
Air Date:09/03/2005
Suk is put under surveillance by the new commissioner. Together with Grimmer, Suk retrieves the tape and research papers from the deposit box. But their movements is watched by various sides.
Crew
Name: Jun Yoshida
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Eiji Komatsu
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Masaki Kamiguchi
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Tadashi Kubo
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Hiroyuki Kamura
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kenji Nagasaki
Role: Director
Department: Directing
Name: Eriko Kubokawa
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Yoshiaki Tsubata
Role: Supervising Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Kazuyuki Fudeyasu
Role: Writer
Department: Writing
Name: Shin Jae Ick
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Lee Jeong-phil
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Wataru Sekimoto
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Zen'ya Yamamoto
Role: Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Kenji Nagasaki
Role: Storyboard Artist
Department: Art
Name: Ryousuke Sekiguchi
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kim Yong-sun
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Naoko Ikeuchi
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Lee Ki-suck
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Ayako Mori
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Lee Min Hee
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Guest Stars
Name: Hideyuki Tanaka
Character: Grimmer (voice)
Department: Acting
Name: Hisayoshi Suganuma
Character: Detective Suk (voice)
Department: Acting
Name: Katsunosuke Hori
Character: Chief Novera (voice)
Department: Acting
Name: Toshihiko Kojima
Character: Janda (voice)
Department: Acting
Name: Issei Futamata
Character: Novak (voice)
Department: Acting
Name: Akimasa Omori
Character: Banker (voice)
Department: Acting
Name: Yuto Uemura
Character: Young Johan (voice)
Department: Acting
Episode: 46
Contact
Air Date:16/03/2005
Dr. Tenma learns about Suk's fugitive status from a journalist. And sets out to find him. Meanwhile, Suk and Grimmer goes into hiding, but is quickly found, surrounded and attacked by the STB. The STB's assault comes to a bloody end.
Crew
Name: Ichiro Uno
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kim Hee-kang
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kanako Maru
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Shigetaka Ikeda
Role: Director
Department: Directing
Name: Shigenori Taniguchi
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Toshiyuki Yoshioka
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Junichi Hashimoto
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kazuyuki Fudeyasu
Role: Writer
Department: Writing
Name: Jamie Vickers
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kanako Maru
Role: Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Lee Jeong-phil
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Mari Tominaga
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Takayuki Gorai
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Hiroaki Tomita
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Yuzo Sato
Role: Storyboard Artist
Department: Art
Name: Osamu Kamei
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Guest Stars
Name: Shiho Kawaragi
Character: Nurse (voice)
Department: Acting
Name: Yasushi Miyabayashi
Character: Man C (voice)
Department: Acting
Name: Hideyuki Tanaka
Character: Grimmer (voice)
Department: Acting
Name: Kosuke Tomita
Character: Man B (voice)
Department: Acting
Name: Hisayoshi Suganuma
Character: Detective Suk (voice)
Department: Acting
Name: Ikuko Sugita
Character: Suk's Mother (voice)
Department: Acting
Name: Issei Futamata
Character: Magnificent Steiner (voice)
Department: Acting
Name: Shigeru Ushiyama
Character: Reporter A (voice)
Department: Acting
Name: Eiji Hanawa
Character: Reporter B (voice)
Department: Acting
Name: Shinpachi Tsuji
Character: Man A (voice)
Department: Acting
Name: Petr Holý
Character: Caster (voice)
Department: Acting
Episode: 47
The Door to Nightmares
Air Date:23/03/2005
Nina's experience in Prague is a nightmare for her. Tenma and Grimmer meets with a top man in the Czechoslovakian STB. They are offered a deal which Grimmer refuses to accept.
Crew
Name: Yoshiko Kuwano
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Yuji Shigekuni
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Yoshiharu Shimizu
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Akiko Konno
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Hiroshi Shimizu
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Ayako Hata
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kazuyuki Fudeyasu
Role: Writer
Department: Writing
Name: Kentaro Nakamura
Role: Director
Department: Directing
Name: Noriyuki Fukuda
Role: Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Kunio Katsuki
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Yoshiharu Ashino
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Morio Asaka
Role: Storyboard Artist
Department: Art
Name: Sai Yamane
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kei Ajiki
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Nobuyoshi Souzaki
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Shinya Takahashi
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Guest Stars
Name: Mamiko Noto
Character: Nina (voice)
Department: Acting
Name: Junko Takeuchi
Character: Dieter (voice)
Department: Acting
Name: Eiji Hanawa
Character: Man (voice)
Department: Acting
Name: Hideyuki Tanaka
Character: Grimmer (voice)
Department: Acting
Name: Takaya Hashi
Character: Trnka (voice)
Department: Acting
Name: Nobuo Tanaka
Character: Petr Capek (voice)
Department: Acting
Name: Nachi Nozawa
Character: Franz Bonaparta (voice)
Department: Acting
Name: Yoshisada Sakaguchi
Character: Colonel Karel Ranke (voice)
Department: Acting
Name: Rie Ishizuka
Character: Yalca (voice)
Department: Acting
Name: Kosuke Tomita
Character: Man with Glasses (voice)
Department: Acting
Name: Asako Dodo
Character: Receptionist (voice)
Department: Acting
Name: Yasushi Miyabayashi
Character: Frog (voice)
Department: Acting
Name: Mai Tsukada
Character: Young Anna (voice)
Department: Acting
Episode: 48
The Scariest Thing
Air Date:30/03/2005
Johan visits Suk's mother. Tenma and Grimmer learns of his visit. They, including Col. Ranke, listen to Johan's tape. Lunge arrives in Prague for a 'holiday'. His investigation leads him to the sketches of Franz Bonaparta.
Crew
Name: Ikuo Shimazu
Role: Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Yoshiko Sasaki
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Akira Shinoda
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Tomoyuki Kanno
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kazuhiro Fujitani
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Hideo Kawaguchi
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Emiko Kataoka
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Masanobu Fujioka
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Yoshiaki Tsubata
Role: Supervising Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Yukihiro Miyamoto
Role: Director
Department: Directing
Name: Soichiro Zen
Role: Storyboard Artist
Department: Art
Name: Atsuko Watabe
Role: Assistant Director
Department: Directing
Name: Shingo Nishikawa
Role: Writer
Department: Writing
Guest Stars
Name: Tsutomu Isobe
Character: Inspector Lunge (voice)
Department: Acting
Name: Nozomu Sasaki
Character: Johan (voice)
Department: Acting
Name: Shiho Kawaragi
Character: Nurse (voice)
Department: Acting
Name: Hideyuki Tanaka
Character: Grimmer (voice)
Department: Acting
Name: Mamiko Noto
Character: Anna (voice)
Department: Acting
Name: Hisayoshi Suganuma
Character: Detective Suk (voice)
Department: Acting
Name: Katsunosuke Hori
Character: Chief Novera (voice)
Department: Acting
Name: Ikuko Sugita
Character: Suk's Mother (voice)
Department: Acting
Name: Yoshisada Sakaguchi
Character: Colonel Karel Ranke (voice)
Department: Acting
Name: Yoshio Kawai
Character: Director (voice)
Department: Acting
Name: Youichi Nishijima
Character: Suk's Friend A (voice)
Department: Acting
Name: Eiji Hanawa
Character: Suk's Friend B (voice)
Department: Acting
Episode: 49
The Cruelest Thing
Air Date:06/04/2005
Grimmer and Tenma tries to stop Johan from subjecting Milo, one of the orphans, to one of the most cruel fate.
Crew
Name: Chizuru Miyawaki
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Chizuru Miyawaki
Role: Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Chizuru Miyawaki
Role: Character Designer
Department: Visual Effects
Name: Takuo Noda
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Hideaki Matsuoka
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Masahiro Shigemoto
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Miwako Yamamoto
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kazuyuki Fudeyasu
Role: Writer
Department: Writing
Name: Hidehiko Sawada
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Shingo Okano
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Masami Ozone
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kazutaka Ozaki
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Naoko Masui
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Yoshinori Kanemori
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Takashi Takahashi
Role: Storyboard Artist
Department: Art
Name: Junko Abe
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Takashi Takahashi
Role: Director
Department: Directing
Name: Hiroyuki Shiota
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Ikuo Hashimoto
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Guest Stars
Name: Tsutomu Isobe
Character: Inspector Lunge (voice)
Department: Acting
Name: Hideyuki Tanaka
Character: Grimmer (voice)
Department: Acting
Name: Rie Ishizuka
Character: Antonin (voice)
Department: Acting
Name: Mamiko Noto
Character: Anna (voice)
Department: Acting
Name: Takaya Hashi
Character: Trnka (voice)
Department: Acting
Name: Ikuko Sugita
Character: Suk's Mother (voice)
Department: Acting
Name: Mari Mashiba
Character: Milos (voice)
Department: Acting
Name: Akiko Takeguchi
Character: Caregiver A (voice)
Department: Acting
Name: Yumi Hikita
Character: Caregiver B (voice)
Department: Acting
Name: Kyoko Hamura
Character: Orda (voice)
Department: Acting
Name: Junko Noda
Character: Mohal (voice)
Department: Acting
Name: Yasushi Miyabayashi
Character: Pimp (voice)
Department: Acting
Name: Youichi Nishijima
Character: Teacher (voice)
Department: Acting
Episode: 50
The Rose Mansion
Air Date:13/04/2005
Lunge investigates the secret behind the Red Rose Mansion. Tenma and Grimmer separate, but Tenma finds himself in trouble.
Crew
Name: Chizuru Miyawaki
Role: Character Designer
Department: Visual Effects
Name: Yoshiaki Tsubata
Role: Supervising Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Masahiro Hayashi
Role: Writer
Department: Writing
Name: Kim Dong-jun
Role: Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Kanji Wakabayashi
Role: Director
Department: Directing
Name: Kim Dong-sik
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Lee Dong-Uk
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Jang Hee-kyu
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Woo Seung-wook
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Sung-Ok Baek
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Seo Kum-sook
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kim Dong-joon
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kim Jong-hern
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Akitsu Minami
Role: Storyboard Artist
Department: Art
Name: Kim Bo-kyeong
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Hue Hey-jung
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Guest Stars
Name: Tsutomu Isobe
Character: Inspector Lunge (voice)
Department: Acting
Name: Eiji Hanawa
Character: Man (voice)
Department: Acting
Name: Hideyuki Tanaka
Character: Grimmer (voice)
Department: Acting
Name: Mamiko Noto
Character: Anna (voice)
Department: Acting
Name: Hisayoshi Suganuma
Character: Detective Suk (voice)
Department: Acting
Name: Yoshisada Sakaguchi
Character: Colonel Karel Ranke (voice)
Department: Acting
Name: Mari Mashiba
Character: Milos (voice)
Department: Acting
Name: Shozo Iizuka
Character: Zobak (voice)
Department: Acting
Name: Kyoko Hamura
Character: Child A (voice)
Department: Acting
Name: Rie Ishizuka
Character: Child B voice)
Department: Acting
Name: Junko Noda
Character: Child C (voice)
Department: Acting
Name: Shiho Kawaragi
Character: Child D (voice)
Department: Acting
Episode: 51
The Monster's Love Letter
Air Date:20/04/2005
Schubert, with the help of Reichwein, re-explores his past with Karl Neumann's real mother and realizes his link to Johan. As news of Tenma's arrest spreads, various people react with shock and horror, with the exception of Eva Heinemann, who is insistent that Tenma pay dearly for rejecting her. Suk tries to leave the hospital he is in to try to help Tenma, but is stopped by the Prague Police who inform him that Grimmer has sent a note to them exonerating Suk from any involvement of the deaths of the police officers. Runge also gets news of the arrest as well, but he is more interested in the Mansion of Red Roses, where he obtains a letter possibly addressed to the twins' mother. Tenma is deported back to Dusseldorf.
Crew
Name: Kanako Maru
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Nobumasa Shinkawa
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kahoru Hirata
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Hidehiko Sawada
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Hiroyuki Morita
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kojiro Tsuruoka
Role: Director
Department: Directing
Name: Kojiro Tsuruoka
Role: Storyboard Artist
Department: Art
Name: Taiki Imamura
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Yo Moriyama
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Yoshinori Kanemori
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kunihiko Hamada
Role: Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Satoko Nakamura
Role: Writer
Department: Writing
Name: Li Jiazin
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Yuri Hirakawa
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Yuri Yoshimura
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Guest Stars
Name: Houko Kuwashima
Character: Vietnamese Female Doctor (voice)
Department: Acting
Name: Mami Koyama
Character: Eva (voice)
Department: Acting
Name: Yasuyoshi Hara
Character: Dr. Becker (voice)
Department: Acting
Name: Tsutomu Isobe
Character: Inspector Lunge (voice)
Department: Acting
Name: Fumio Matsuoka
Character: Hess (voice)
Department: Acting
Name: Katsuhiko Kobayashi
Character: Schumann (voice)
Department: Acting
Name: Ikuko Tani
Character: Petra (voice)
Department: Acting
Name: Mitsuru Miyamoto
Character: Heinz (voice)
Department: Acting
Name: Michio Hazama
Character: Schuwald (voice)
Department: Acting
Name: Tomokazu Seki
Character: Karl (voice)
Department: Acting
Name: Atsuko Tanaka
Character: Margot (voice)
Department: Acting
Name: Ichiro Nagai
Character: Dr. Reichwein (voice)
Department: Acting
Name: Nanami Noa
Character: Melles (voice)
Department: Acting
Name: Hideyuki Tanaka
Character: Grimmer (voice)
Department: Acting
Name: Mamiko Noto
Character: Anna (voice)
Department: Acting
Name: Hisayoshi Suganuma
Character: Detective Suk (voice)
Department: Acting
Name: Osamu Saka
Character: Director (voice)
Department: Acting
Name: Eiji Hanawa
Character: Villager (voice)
Department: Acting
Name: Toshihiko Nakajima
Character: Kiefer (voice)
Department: Acting
Episode: 52
The Lawyer
Air Date:27/04/2005
Former patients of Eisler Memorial Hospital enlist the aid of Alfred Baul, a lawyer, to represent Tenma. Baul in turn asks for the assistance of Fritz Vardemann. Vardemann visits Tenma in prison, and agrees to take on the defense, but is then called to the hospital when his wife goes into labor with their first child. When Baul visits Tenma in prison, Tenma is shocked to see that Baul is Roberto. Roberto then says that Eva Heinemann will be his next target.
Crew
Name: Toshiyuki Kanno
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Akiko Konno
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Ayako Hata
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Shigetaka Ikeda
Role: Director
Department: Directing
Name: Junichi Takaoka
Role: Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Masatoshi Hakata
Role: Writer
Department: Writing
Name: Hanako Enomoto
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Junichi Takaoka
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kunihiko Inoue
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Sadatoshi Matsuzaka
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Yuki Saito
Role: Storyboard Artist
Department: Art
Name: Kim Yong-sik
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Jang Gil-yong
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Back Sung-hoon
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Joo Kill-soo
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Guest Stars
Name: Mami Koyama
Character: Eva (voice)
Department: Acting
Name: Nobuyuki Katsube
Character: Roberto (voice)
Department: Acting
Name: Ichiro Nagai
Character: Dr. Reichwein (voice)
Department: Acting
Name: Ryusuke Ohbayashi
Character: Verdemann (voice)
Department: Acting
Name: Shigeru Chiba
Character: Milch (voice)
Department: Acting
Name: Hiroshi Naka
Character: Investigator A (voice)
Department: Acting
Name: Hidenari Ugaki
Character: Investigator B (voice)
Department: Acting
Name: Miki Ono
Character: Ilsa (voice)
Department: Acting
Name: Yasushi Miyabayashi
Character: Klinger (voice)
Department: Acting
Name: Eiji Hanawa
Character: Attendant (voice)
Department: Acting
Episode: 53
Determination
Air Date:04/05/2005
After hearing Roberto's threat against Eva, Tenma decides to confess to all charges against him so he can be placed in the same van transporting a prisoner to a Federal Penetentary as the prisoner is arranging for a jailbreak.
Crew
Name: Ichiro Uno
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Shigeo Akahori
Role: Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Eiichi Endo
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Hiroshi Shimizu
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Aiko Wakatsuki
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kunio Takahide
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kazuyuki Fudeyasu
Role: Writer
Department: Writing
Name: Kazuaki Imai
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Jun Sekiguchi
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Nagisa Nakajima
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Mari Tominaga
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Nanako Shimazaki
Role: Director
Department: Directing
Name: Nanako Shimazaki
Role: Storyboard Artist
Department: Art
Name: Satoshi Tasaki
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Guest Stars
Name: Mami Koyama
Character: Eva (voice)
Department: Acting
Name: Nobuyuki Katsube
Character: Roberto (voice)
Department: Acting
Name: Ichiro Nagai
Character: Dr. Reichwein (voice)
Department: Acting
Name: Shiho Kawaragi
Character: Child (voice)
Department: Acting
Name: Ryusuke Ohbayashi
Character: Verdemann (voice)
Department: Acting
Name: Shigeru Chiba
Character: Milch (voice)
Department: Acting
Name: Hiroshi Naka
Character: Doctor (voice)
Department: Acting
Name: Hidenari Ugaki
Character: Milch's Lawyer (voice)
Department: Acting
Name: Yasushi Miyabayashi
Character: Caretaker A (voice)
Department: Acting
Name: Eiji Hanawa
Character: Caretaker B (voice)
Department: Acting
Name: Komina Matsushita
Character: Mother (voice)
Department: Acting
Episode: 54
The Escape
Air Date:11/05/2005
Tenma and Milch are on the run with the injured Gustav and Helene. Eva finds her life in danger when she discovers that the attorney she's supposed to meet, Mr.Baul, is none other than Roberto.
Crew
Name: Ikuo Shimazu
Role: Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Yoshiko Sasaki
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Akira Shinoda
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Tomoyuki Kanno
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kazuhiro Fujitani
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Hideo Kawaguchi
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Emiko Kataoka
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Masanobu Fujioka
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Yoshiaki Tsubata
Role: Supervising Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Kazuyuki Fudeyasu
Role: Writer
Department: Writing
Name: Yukihiro Miyamoto
Role: Director
Department: Directing
Name: Yukihiro Miyamoto
Role: Storyboard Artist
Department: Art
Guest Stars
Name: Mami Koyama
Character: Eva (voice)
Department: Acting
Name: Nobuyuki Katsube
Character: Roberto (voice)
Department: Acting
Name: Shigeru Chiba
Character: Milch (voice)
Department: Acting
Name: Yasushi Miyabayashi
Character: Caretaker A (voice)
Department: Acting
Name: Eiji Hanawa
Character: Caretaker B (voice)
Department: Acting
Name: Wataru Takagi
Character: Gustav (voice)
Department: Acting
Name: Romi Park
Character: Helene (voice)
Department: Acting
Name: Nozomu Sasaki
Character: Driver (voice)
Department: Acting
Episode: 55
Room 402
Air Date:18/05/2005
Dr. Tenma takes Verderman hostage in a desperate search for Eva. And Verderman's dark past is revealed.
Crew
Name: Takuo Noda
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Takuji Abe
Role: Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Mutsuaki Murata
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Michio Sato
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Tatsuhiko Urahata
Role: Writer
Department: Writing
Name: Junichi Hashimoto
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Hideyuki Hakuya
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Keiichi Kondo
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Osamu Kamei
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Yo Moriyama
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Tomohiko Ito
Role: Director
Department: Directing
Name: Tomohiko Ito
Role: Storyboard Artist
Department: Art
Name: Nobuyuki Kitajima
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Guest Stars
Name: Tsutomu Isobe
Character: Inspector Lunge (voice)
Department: Acting
Name: Nobuyuki Katsube
Character: Roberto (voice)
Department: Acting
Name: Ichiro Nagai
Character: Dr. Reichwein (voice)
Department: Acting
Name: Ryusuke Ohbayashi
Character: Verdemann (voice)
Department: Acting
Name: Yasushi Miyabayashi
Character: Klinger (voice)
Department: Acting
Name: Takehiro Murozono
Character: Man (voice)
Department: Acting
Name: Keiko Fukuwaki
Character: Cleaning Lady (voice)
Department: Acting
Name: Eiji Hanawa
Character: Operator (voice)
Department: Acting
Name: Takayuki Okada
Character: Child A (voice)
Department: Acting
Name: Toru Nara
Character: Child B (voice)
Department: Acting
Episode: 56
The Neverending Journey
Air Date:25/05/2005
Nina and Dieter enters the Red Rose Mansion, but Nina faints from her disturbing experience. And they end up in the care of a puppeteer name Lipsky.
Crew
Name: Yoshiko Kuwano
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Yuji Shigekuni
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Eiji Komatsu
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Hiroshi Shimizu
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Eriko Kubokawa
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Atsushi Takahashi
Role: Storyboard Artist
Department: Art
Name: Noriyuki Fukuda
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Hiroyuki Morita
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Hiroshi Shimizu
Role: Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Atsushi Takahashi
Role: Director
Department: Directing
Name: Naoko Masui
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Takayuki Gorai
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Ikumi Fukumoto
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Satoshi Tasaki
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Makoto Nishikawa
Role: Writer
Department: Writing
Name: Takeyuki Mizumura
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Seiko Sato
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Mariko Aoki
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Guest Stars
Name: Nozomu Sasaki
Character: Johan (voice)
Department: Acting
Name: Mamiko Noto
Character: Nina (voice)
Department: Acting
Name: Junko Takeuchi
Character: Dieter (voice)
Department: Acting
Name: Ichiro Nagai
Character: Dr. Reichwein (voice)
Department: Acting
Name: Yuto Uemura
Character: Young Johan (voice)
Department: Acting
Name: Nobuo Tanaka
Character: Petr Capek (voice)
Department: Acting
Name: Nachi Nozawa
Character: Franz Bonaparta (voice)
Department: Acting
Name: Mai Tsukada
Character: Young Anna (voice)
Department: Acting
Name: Ryusuke Ohbayashi
Character: Verdemann (voice)
Department: Acting
Name: Hiroaki Hirata
Character: Lipsky (voice)
Department: Acting
Name: Masuo Amada
Character: Man (voice)
Department: Acting
Name: Eiji Hanawa
Character: Driver (voice)
Department: Acting
Episode: 57
That Night
Air Date:01/06/2005
A flashback to Johan’s and Nina’s past, to the time before the Liebert’s homicides reveals the reason behind Johan’s killing. Police makes a startling discovery at the burnt down mansion. Tenma finally learns where Eva is. And Lunge reveals Lipsky’s true identity.
Crew
Name: Chizuru Miyawaki
Role: Character Designer
Department: Visual Effects
Name: Hiroyuki Aoyama
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Hideaki Matsuoka
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Ayako Hata
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Masahiro Shigemoto
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kenji Nagasaki
Role: Director
Department: Directing
Name: Miwako Yamamoto
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Ko Gyeong-nam
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Hiroyuki Morita
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Hanako Enomoto
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Shin Jae Ick
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Hiroyuki Aoyama
Role: Storyboard Artist
Department: Art
Name: Kazutaka Ozaki
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Yuzo Sato
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kei Ajiki
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Yasuko Higuchi
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Jeong Soon-an
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Hiroyuki Aoyama
Role: Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Misato Otani
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Chikashi Kubota
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Yuki Saito
Role: Writer
Department: Writing
Guest Stars
Name: Tsutomu Isobe
Character: Inspector Lunge (voice)
Department: Acting
Name: Mamiko Noto
Character: Nina (voice)
Department: Acting
Name: Junko Takeuchi
Character: Dieter (voice)
Department: Acting
Name: Koichi Kitamura
Character: General Wolf (voice)
Department: Acting
Name: Ichiro Nagai
Character: Dr. Reichwein (voice)
Department: Acting
Name: Yuto Uemura
Character: Young Johan (voice)
Department: Acting
Name: Mai Tsukada
Character: Young Anna (voice)
Department: Acting
Name: Ryusuke Ohbayashi
Character: Verdemann (voice)
Department: Acting
Name: Hiroaki Hirata
Character: Lipsky (voice)
Department: Acting
Name: Nachi Nozawa
Character: Visitor (voice)
Department: Acting
Name: Kinryu Arimoto
Character: Mr. Liebert (voice)
Department: Acting
Name: Gara Takashima
Character: Mr. Liebert's Wife (voice)
Department: Acting
Name: Katsumi Suzuki
Character: Reporter A (voice)
Department: Acting
Name: Yasushi Miyabayashi
Character: Reporter B (voice)
Department: Acting
Name: Takehiro Murozono
Character: Reporter C (voice)
Department: Acting
Name: Taiten Kusunoki
Character: Man (voice)
Department: Acting
Name: Yasuhiko Tokuyama
Character: Onlookers (voice)
Department: Acting
Episode: 58
I Hate This Job
Air Date:08/06/2005
Martin, a hired hand, is hired by General Wolf's ex-associates to ‘take care’ of Eva. But his emotions get in the way of his orders.
Crew
Name: Chizuru Miyawaki
Role: Character Designer
Department: Visual Effects
Name: Nozomu Abe
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Eiji Komatsu
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Hiroyuki Kamura
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Ryosuke Nakamura
Role: Director
Department: Directing
Name: Toshiyuki Yoshioka
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kahoru Hirata
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Noriyuki Fukuda
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kazuyuki Fudeyasu
Role: Writer
Department: Writing
Name: Hidehiko Sawada
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Shingo Okano
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kazuaki Imai
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kouji Shiyouki
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Wataru Sekimoto
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Zen'ya Yamamoto
Role: Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Ryosuke Nakamura
Role: Storyboard Artist
Department: Art
Name: Mariko Aikawa
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Guest Stars
Name: Mami Koyama
Character: Eva (voice)
Department: Acting
Name: Kazuo Kumakura
Character: Baby (voice)
Department: Acting
Name: Nobuo Tanaka
Character: Petr Capek (voice)
Department: Acting
Name: Shuichi Ikeda
Character: Martin (voice)
Department: Acting
Name: Yuzuru Fujimoto
Character: Lobby Receptionist (voice)
Department: Acting
Name: Nobuaki Fukuda
Character: Man (voice)
Department: Acting
Name: Eiji Hanawa
Character: Mafia A (voice)
Department: Acting
Name: Yasushi Miyabayashi
Character: Mafia B (voice)
Department: Acting
Episode: 59
The Man Who Saw the Devil
Air Date:15/06/2005
Tenma manages to find Martin. A drunken Eva spots Johan at a party. Martin receives his final orders from his boss but his feelings gets in the way. And Martin gets way over his head when he tries to investigate Johan and his disciple, and the truth about his past is revealed.
Crew
Name: Akiko Konno
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kanako Maru
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Shigetaka Ikeda
Role: Director
Department: Directing
Name: Nobumasa Shinkawa
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Yoshiaki Tsubata
Role: Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Kazuyuki Fudeyasu
Role: Writer
Department: Writing
Name: Naoko Masui
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Yo Moriyama
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Junichi Sakata
Role: Storyboard Artist
Department: Art
Name: Yoshiaki Tsubata
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Ikumi Hashimoto
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Hirofumi Nakata
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Guest Stars
Name: Mami Koyama
Character: Eva (voice)
Department: Acting
Name: Eiji Hanawa
Character: Man (voice)
Department: Acting
Name: Nobuo Tanaka
Character: Petr Capek (voice)
Department: Acting
Name: Shuichi Ikeda
Character: Martin (voice)
Department: Acting
Name: Yuzuru Fujimoto
Character: Lobby Receptionist (voice)
Department: Acting
Name: Masashi Hironaka
Character: Christof (voice)
Department: Acting
Name: Kumi Sakuma
Character: Eda (voice)
Department: Acting
Name: Misato Fukuen
Character: Young Martin (voice)
Department: Acting
Name: Sayuri Sadaoka
Character: Martin's Mother (voice)
Department: Acting
Episode: 60
The Man Who Knew Too Much
Air Date:22/06/2005
Martin’s attempt to save Eva costs him his life, his last minutes with Tenma reveals a terrible secrets about Martin’s boss, Peter Chapek and the about the experiments.
Crew
Name: Chizuru Miyawaki
Role: Character Designer
Department: Visual Effects
Name: Akira Shinoda
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kazuhiro Fujitani
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Emiko Kataoka
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Masanobu Fujioka
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kazuyuki Fudeyasu
Role: Writer
Department: Writing
Name: Yukihiro Miyamoto
Role: Director
Department: Directing
Name: Junichi Sakata
Role: Storyboard Artist
Department: Art
Name: Kaoru Yabana
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Takashi Hirabayashi
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Toru Shigeta
Role: Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Kunihiko Hamada
Role: Supervising Animation Director
Department: Visual Effects
Guest Stars
Name: Mami Koyama
Character: Eva (voice)
Department: Acting
Name: Nobuo Tanaka
Character: Petr Capek (voice)
Department: Acting
Name: Shuichi Ikeda
Character: Martin (voice)
Department: Acting
Name: Yuzuru Fujimoto
Character: Lobby Receptionist (voice)
Department: Acting
Name: Eiji Hanawa
Character: Mafia A (voice)
Department: Acting
Name: Yasushi Miyabayashi
Character: Mafia B (voice)
Department: Acting
Name: Katsuhisa Houki
Character: Cleaning Man (voice)
Department: Acting
Episode: 61
The Door to Memories
Air Date:29/06/2005
Nina returns to the apartment that she lived in with her mother and Johan and encounters another memory. She then returns to Munich and Dr. Reichwein where she volunteers for hypnosis to find the truth behind these memories. After she nearly kills Dr. Gillen in a hypnotic rage, she leaves Dr. Reichwein's house to try to stop Tenma from killing her brother. Meanwhile, Suk and Vardemann team up to interview former residents of the Mansion of Red Roses to gather information on Franz Bonaparta's reading sessions with his picture books, and for Vardemann to find out more about his father's true involvement.
Crew
Name: Chizuru Miyawaki
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Chizuru Miyawaki
Role: Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Takuo Noda
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Aiko Wakatsuki
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kentaro Nakamura
Role: Director
Department: Directing
Name: Jun Sekiguchi
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Yoshiharu Ashino
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Mariko Aikawa
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Ryu Nakamura
Role: Writer
Department: Writing
Name: Hiroyuki Morita
Role: Storyboard Artist
Department: Art
Name: Junko Abe
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Hirofumi Nakata
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Shinatora Kawai
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Guest Stars
Name: Mamiko Noto
Character: Nina (voice)
Department: Acting
Name: Junko Takeuchi
Character: Dieter (voice)
Department: Acting
Name: Takayuki Sugo
Character: Dr. Gillen (voice)
Department: Acting
Name: Tomokazu Seki
Character: Karl (voice)
Department: Acting
Name: Kyoko Hikami
Character: Lotte (voice)
Department: Acting
Name: Ichiro Nagai
Character: Dr. Reichwein (voice)
Department: Acting
Name: Hisayoshi Suganuma
Character: Detective Suk (voice)
Department: Acting
Name: Nobuo Tanaka
Character: Petr Capek (voice)
Department: Acting
Name: Ryusuke Ohbayashi
Character: Verdemann (voice)
Department: Acting
Name: Tamio Sobami
Character: Chief Detective (voice)
Department: Acting
Name: Eiji Hanawa
Character: Elno (voice)
Department: Acting
Name: Akimasa Omori
Character: Witness A (voice)
Department: Acting
Name: Yasushi Miyabayashi
Character: Witness B (voice)
Department: Acting
Episode: 62
A Pleasant Dinner Table
Air Date:06/07/2005
While trying to escape from police in Frankfurt, Tenma is hit by a van. He awakes in the Turkish Quarter of the city, the same one that he saved from The Baby's plot. The man who saved him plans to kill Petr Capek at a convention, but he fails at this task and is shot dead. Nina, in Frankfurt, sees the picture of Petr Capek and it triggers yet another memory.
Crew
Name: Toshiharu Sugie
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Takashi Hyodo
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Junichi Takaoka
Role: Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Hidehiko Sawada
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Hanako Enomoto
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Junichi Takaoka
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Nanako Shimazaki
Role: Director
Department: Directing
Name: Nanako Shimazaki
Role: Storyboard Artist
Department: Art
Name: Hiromi Niioka
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Masahiko Sasaki
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Shingo Nishikawa
Role: Writer
Department: Writing
Name: Tetsuya Sato
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Nobuyuki Kitajima
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Guest Stars
Name: Mamiko Noto
Character: Nina (voice)
Department: Acting
Name: Nobuo Tanaka
Character: Petr Capek (voice)
Department: Acting
Name: Akio Otsuka
Character: Milan (voice)
Department: Acting
Name: Yuriko Fuchizaki
Character: Young Capek (voice)
Department: Acting
Name: Asako Fujii
Character: Young Milan (voice)
Department: Acting
Name: Koji Yada
Character: Mustafa (voice)
Department: Acting
Name: Mami Matsui
Character: Sumer (voice)
Department: Acting
Name: Mami Horikoshi
Character: Muin (voice)
Department: Acting
Name: Akiko Takeguchi
Character: Suleiman (voice)
Department: Acting
Name: Yuuko Sasamoto
Character: Thun (voice)
Department: Acting
Name: Eiji Hanawa
Character: Police Officer (voice)
Department: Acting
Episode: 63
Unrelated Murders
Air Date:13/07/2005
Egon Weisbach was one of the first investigators in the murder of the Liebert parents. On his last day on the job before retirement, he is escorting a convicted serial murderer but wants to know why he killed someone who did not fit his modus operandi. At the same time, Dr. Gillen is interviewing several murderers wondering why they killed someone who also did not fit their usual targets. Both realize that all these criminals committed murders outside their usual scope at the request of a young man, presumably Johan.
Crew
Name: Masatoshi Hakata
Role: Writer
Department: Writing
Name: Kim Dong-jun
Role: Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Kanji Wakabayashi
Role: Director
Department: Directing
Name: Kunihiko Hamada
Role: Supervising Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Akitsu Minami
Role: Storyboard Artist
Department: Art
Guest Stars
Name: Ryuji Nakagi
Character: Inspector Weissbach (voice)
Department: Acting
Name: Shiho Kawaragi
Character: Nurse (voice)
Department: Acting
Name: Takayuki Sugo
Character: Dr. Gillen (voice)
Department: Acting
Name: Yuto Uemura
Character: Young Johan (voice)
Department: Acting
Name: Kazuhiro Yamaji
Character: Tinger (voice)
Department: Acting
Name: Saburo Kamei
Character: Inspector (voice)
Department: Acting
Name: Ken Narita
Character: Murderer A (voice)
Department: Acting
Name: Takaya Kuroda
Character: Murderer B (voice)
Department: Acting
Name: Eiji Hanawa
Character: Subordinate (voice)
Department: Acting
Name: Yasushi Miyabayashi
Character: Guard (voice)
Department: Acting
Episode: 64
The Baby's Depression
Air Date:20/07/2005
The Baby is killed by a prostitute, and his death sends shockwaves in Petr Capek's organization. Capek becomes paranoid as to who is loyal or not and accidentally kills one of his guards. He makes it to his cottage where Johan is waiting for him.
Crew
Name: Ichiro Uno
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Shigeo Akahori
Role: Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Akiko Konno
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kanako Maru
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kunio Takahide
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Noriyuki Fukuda
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Junichi Takaoka
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Naoko Masui
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Megumi Tonegawa
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Hiroshi Takaguchi
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Yuki Saito
Role: Writer
Department: Writing
Name: Manabu Nakatake
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Ikumi Fukumoto
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Yui Enomoto
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Haruhito Takada
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Takashi Takahashi
Role: Storyboard Artist
Department: Art
Name: Takashi Takahashi
Role: Director
Department: Directing
Name: Yoshiko Sekiya
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Misao Abe
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Hong Mei-ying
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kiyoshi Tateishi
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Guest Stars
Name: Nozomu Sasaki
Character: Johan (voice)
Department: Acting
Name: Kazuo Kumakura
Character: Baby (voice)
Department: Acting
Name: Nobuo Tanaka
Character: Petr Capek (voice)
Department: Acting
Name: Nachi Nozawa
Character: Franz Bonaparta (voice)
Department: Acting
Name: Masashi Hironaka
Character: Christof (voice)
Department: Acting
Name: Kumiko Nishihara
Character: Woman (voice)
Department: Acting
Name: Yasushi Miyabayashi
Character: Bodyguard A (voice)
Department: Acting
Name: Eiji Hanawa
Character: Bodyguard B (voice)
Department: Acting
Episode: 65
Johan's Footprints
Air Date:27/07/2005
Capek tries to berate Johan for his actions and tells him that everything should be done according to Capek's plans but Johan simply disagrees and disappears. Capek realizes his hold on his organization is crumbling and has his men pick up Nina in Frankfurt. Eva accosts the young man who was introduced to Johan, Christof Sievernich, demanding answers.
Crew
Name: Chizuru Miyawaki
Role: Character Designer
Department: Visual Effects
Name: Eiji Komatsu
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Takuji Abe
Role: Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Mutsuaki Murata
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Hideaki Matsuoka
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Masahiro Shigemoto
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Nobumasa Shinkawa
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Miwako Yamamoto
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Hiroyuki Morita
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kei Ajiki
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Takayuki Gorai
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Megumi Tonegawa
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kojiro Tsuruoka
Role: Director
Department: Directing
Name: Masahiro Hayashi
Role: Writer
Department: Writing
Name: Kojiro Tsuruoka
Role: Storyboard Artist
Department: Art
Guest Stars
Name: Mami Koyama
Character: Eva (voice)
Department: Acting
Name: Mamiko Noto
Character: Nina (voice)
Department: Acting
Name: Nobuo Tanaka
Character: Petr Capek (voice)
Department: Acting
Name: Masashi Hironaka
Character: Christof (voice)
Department: Acting
Name: Koji Yada
Character: Mustafa (voice)
Department: Acting
Name: Mami Matsui
Character: Sumer (voice)
Department: Acting
Name: Mami Horikoshi
Character: Muin (voice)
Department: Acting
Name: Akiko Takeguchi
Character: Suleiman (voice)
Department: Acting
Name: Yuuko Sasamoto
Character: Thun (voice)
Department: Acting
Name: Saburo Kamei
Character: Inspector (voice)
Department: Acting
Name: Ken Narita
Character: Criminal A (voice)
Department: Acting
Name: Eiji Hanawa
Character: Criminal B (voice)
Department: Acting
Name: Yasushi Miyabayashi
Character: Bodyguard (voice)
Department: Acting
Episode: 66
Welcome Home
Air Date:03/08/2005
Capek reveals to Nina that her and her twin brother Johan are the products of a eugenics experiment designed to breed "the perfect children". Tenma has wounded Christof and is driving him and Eva to the hospital while demanding answers on Petr Capek. While Eva makes a phone call at a payphone, Tenma sneaks away.
Crew
Name: Hiroshi Shimizu
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Atsushi Takahashi
Role: Storyboard Artist
Department: Art
Name: Kahoru Hirata
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Masatoshi Hakata
Role: Writer
Department: Writing
Name: Kazuaki Imai
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Atsushi Takahashi
Role: Director
Department: Directing
Name: Kazutaka Ozaki
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Naoko Masui
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Megumi Tonegawa
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Ikumi Fukumoto
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Yoshiko Sekiya
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kazutaka Ozaki
Role: Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Atsushi Takahashi
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Hong Mei-ying
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Guest Stars
Name: Mami Koyama
Character: Eva (voice)
Department: Acting
Name: Nozomu Sasaki
Character: Johan (voice)
Department: Acting
Name: Mamiko Noto
Character: Nina (voice)
Department: Acting
Name: Yuto Uemura
Character: Young Johan (voice)
Department: Acting
Name: Nobuo Tanaka
Character: Petr Capek (voice)
Department: Acting
Name: Nachi Nozawa
Character: Franz Bonaparta (voice)
Department: Acting
Name: Mai Tsukada
Character: Young Anna (voice)
Department: Acting
Name: Masashi Hironaka
Character: Christof (voice)
Department: Acting
Name: Takkô Ishimori
Character: Old Man (voice)
Department: Acting
Name: Yoshiko Asai
Character: Old Lady (voice)
Department: Acting
Name: Eiji Hanawa
Character: The Twins' Father (voice)
Department: Acting
Name: Houko Kuwashima
Character: The Twins' Mother (voice)
Department: Acting
Name: Yasushi Miyabayashi
Character: Doctor (voice)
Department: Acting
Episode: 67
I'm Back
Air Date:10/08/2005
Nina confronts Johan who presents her with a story on what happened when many people were poisoned at the Mansion of Red Roses. Nina realizes that she was the one who witnessed these deaths, the shock of this revelation nearly drives her to suicide, but she is saved by Tenma. Capek is gunned down by members of his organization when they find out about the guard that Capek killed.
Crew
Name: Hiroyuki Aoyama
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Masayuki Kojima
Role: Storyboard Artist
Department: Art
Name: Akiko Konno
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kanako Maru
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Michio Sato
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Hiroshi Shimizu
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Ayako Hata
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Shigetaka Ikeda
Role: Director
Department: Directing
Name: Nobumasa Shinkawa
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Eriko Kubokawa
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Hidehiko Sawada
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Hiroyuki Morita
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Jun Sekiguchi
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Hiroyuki Aoyama
Role: Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Naoko Masui
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Megumi Tonegawa
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Masahiro Hayashi
Role: Writer
Department: Writing
Name: Yo Moriyama
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Ikumi Fukumoto
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Yoshiko Sekiya
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Hong Mei-ying
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Guest Stars
Name: Tsutomu Isobe
Character: Inspector Lunge (voice)
Department: Acting
Name: Nozomu Sasaki
Character: Johan (voice)
Department: Acting
Name: Mamiko Noto
Character: Nina (voice)
Department: Acting
Name: Yuto Uemura
Character: Young Johan (voice)
Department: Acting
Name: Nobuo Tanaka
Character: Petr Capek (voice)
Department: Acting
Name: Nachi Nozawa
Character: Franz Bonaparta (voice)
Department: Acting
Name: Mai Tsukada
Character: Young Anna (voice)
Department: Acting
Name: Yasushi Miyabayashi
Character: Bodyguard A (voice)
Department: Acting
Name: Katsumi Suzuki
Character: Bodyguard B (voice)
Department: Acting
Name: Eiji Hanawa
Character: Man Making a Toast (voice)
Department: Acting
Name: Youichi Nishijima
Character: Man at Party A (voice)
Department: Acting
Name: Yasuhiro
Character: Man at Party B (voice)
Department: Acting
Name: Komina Matsushita
Character: Woman at Party (voice)
Department: Acting
Name: Tomohisa Aso
Character: Johann's Collaborator (voice)
Department: Acting
Episode: 68
Ruhenheim
Air Date:17/08/2005
With a postcard obtained by Lipsky, Lunge arrives in Ruhenheim. There he meets up with Grimmer, whose research has led him to this town as well. A working-class couple in this town realize they win the lottery and fearing that everyone else wants to kill them, the husband buys an arsenal of weapons.
Crew
Name: Akira Shinoda
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kazuhiro Fujitani
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Hideo Kawaguchi
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Emiko Kataoka
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Masanobu Fujioka
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Yoshiaki Tsubata
Role: Supervising Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Kazuyuki Fudeyasu
Role: Writer
Department: Writing
Name: Yukihiro Miyamoto
Role: Director
Department: Directing
Name: Junichi Sakata
Role: Storyboard Artist
Department: Art
Name: Kaoru Yabana
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Takashi Hirabayashi
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Mitsuhiro Okumura
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Toru Shigeta
Role: Animation Director
Department: Visual Effects
Guest Stars
Name: Hideyuki Tanaka
Character: Grimmer (voice)
Department: Acting
Name: Nachi Nozawa
Character: Poppe (voice)
Department: Acting
Name: Akiko Yajima
Character: Wim (voice)
Department: Acting
Name: Katsuhiko Sasaki
Character: Hennich (voice)
Department: Acting
Name: Natsuko Fuji
Character: Franca (voice)
Department: Acting
Name: Kazuya Tatekabe
Character: Old Man (voice)
Department: Acting
Name: Rika Sugimura
Character: Old Woman (voice)
Department: Acting
Name: Ikue Otani
Character: Elsa (voice)
Department: Acting
Name: Eiji Hanawa
Character: Herbert (voice)
Department: Acting
Name: Takaya Hashi
Character: Konrad (voice)
Department: Acting
Name: Kyoko Hamura
Character: Mrs. Hillman (voice)
Department: Acting
Name: Umeji Sasaki
Character: Helkbach's Owner (voice)
Department: Acting
Name: Takehiro Murozono
Character: Police Officer (voice)
Department: Acting
Name: Noriko Uemura
Character: Boy A (voice)
Department: Acting
Name: Naomi Shindo
Character: Boy B (voice)
Department: Acting
Episode: 69
The Peaceful House
Air Date:24/08/2005
Lunge and Grimmer conclude something terrible is happening in Ruhenheim when random gunshots ring out, people are either murdered or disappearing, and any links out of town is flooded by torrential rain. As Nina recovers in a nearby hospital, Tenma, using a lead from Capek, travels to Prague and meets with Lipsky and determines that Johan is in Ruhenheim.
Crew
Name: Takuo Noda
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Hiroyuki Kamura
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Junichi Hashimoto
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Noriyuki Fukuda
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kazuyuki Fudeyasu
Role: Writer
Department: Writing
Name: Hidehiko Sawada
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kentaro Nakamura
Role: Director
Department: Directing
Name: Wataru Sekimoto
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Zen'ya Yamamoto
Role: Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Yoshiaki Tsubata
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kim Pil-kang
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Hiromi Niioka
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kentaro Nakamura
Role: Storyboard Artist
Department: Art
Name: Zen'ya Yamamoto
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Guest Stars
Name: Tsutomu Isobe
Character: Inspector Lunge (voice)
Department: Acting
Name: Mamiko Noto
Character: Nina (voice)
Department: Acting
Name: Hideyuki Tanaka
Character: Grimmer (voice)
Department: Acting
Name: Hiroaki Hirata
Character: Lipsky (voice)
Department: Acting
Name: Nachi Nozawa
Character: Poppe (voice)
Department: Acting
Name: Akiko Yajima
Character: Wim (voice)
Department: Acting
Name: Katsuhiko Sasaki
Character: Hennich (voice)
Department: Acting
Name: Natsuko Fuji
Character: Franca (voice)
Department: Acting
Name: Kazuya Tatekabe
Character: Old Man (voice)
Department: Acting
Name: Rika Sugimura
Character: Old Woman (voice)
Department: Acting
Name: Ikue Otani
Character: Elsa (voice)
Department: Acting
Name: Eiji Hanawa
Character: Herbert (voice)
Department: Acting
Name: Takehiro Murozono
Character: Police Officer (voice)
Department: Acting
Name: Noriko Uemura
Character: Boy A (voice)
Department: Acting
Name: Kyoko Hamura
Character: Boy B (voice)
Department: Acting
Name: Naomi Shindo
Character: Boy C (voice)
Department: Acting
Name: Cho
Character: Picture Book Enthusiast (voice)
Department: Acting
Name: Yasushi Miyabayashi
Character: Man (voice)
Department: Acting
Episode: 70
The Town Massacre
Air Date:31/08/2005
As time passes, more people in Ruhenheim are being shot dead by mysterious people and each other. Both Grimmer and Lunge determine that the owner of a local hotel is Klaus Poppe, also known as Franz Bonaparta. After subduing a man who was giving weapons to everyone in the town, they obtain information that one of the ringleaders is in a second hotel.
Crew
Name: Kazuaki Imoto
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Hiroyuki Aoyama
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Eiji Komatsu
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Akiko Konno
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kanako Maru
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Ko Gyeong-nam
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Masatoshi Hakata
Role: Writer
Department: Writing
Name: Shingo Okano
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kanako Maru
Role: Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Shin Jae Ick
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Lee Jeong-phil
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Mariko Aikawa
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Tomohiko Ito
Role: Storyboard Artist
Department: Art
Name: Kim Jong-myoung
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kim Pil-kang
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kim Young-Duck
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Lee Dong Ick
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kanji Wakabayashi
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kanji Wakabayashi
Role: Director
Department: Directing
Name: Lee Min-bae
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Guest Stars
Name: Mami Koyama
Character: Eva (voice)
Department: Acting
Name: Tsutomu Isobe
Character: Inspector Lunge (voice)
Department: Acting
Name: Mamiko Noto
Character: Nina (voice)
Department: Acting
Name: Junko Takeuchi
Character: Dieter (voice)
Department: Acting
Name: Takayuki Sugo
Character: Dr. Gillen (voice)
Department: Acting
Name: Nobuyuki Katsube
Character: Roberto (voice)
Department: Acting
Name: Ichiro Nagai
Character: Dr. Reichwein (voice)
Department: Acting
Name: Hideyuki Tanaka
Character: Grimmer (voice)
Department: Acting
Name: Nachi Nozawa
Character: Poppe (voice)
Department: Acting
Name: Akiko Yajima
Character: Wim (voice)
Department: Acting
Name: Katsuhiko Sasaki
Character: Hennich (voice)
Department: Acting
Name: Natsuko Fuji
Character: Franca (voice)
Department: Acting
Name: Kazuya Tatekabe
Character: Old Man (voice)
Department: Acting
Name: Rika Sugimura
Character: Old Woman (voice)
Department: Acting
Name: Ikue Otani
Character: Elsa (voice)
Department: Acting
Name: Eiji Hanawa
Character: Herbert (voice)
Department: Acting
Name: Noriko Uemura
Character: Boy A (voice)
Department: Acting
Name: Kyoko Hamura
Character: Boy B (voice)
Department: Acting
Name: Naomi Shindo
Character: Boy C (voice)
Department: Acting
Name: Nobuyuki Furuta
Character: Laufer (voice)
Department: Acting
Name: Takehiro Murozono
Character: Customer A (voice)
Department: Acting
Name: Yutaka Aoyama
Character: Customer B (voice)
Department: Acting
Name: Yasushi Miyabayashi
Character: Customer C (voice)
Department: Acting
Episode: 71
The Wrath of the Magnificent Steiner
Air Date:07/09/2005
Tenma runs into Lunge, the latter apologizing for his previous accusations against Tenma. Nina and Dr. Gillen rush to Ruhenheim. After the winning lottery couple is wounded in an attack on Bonaparta's hotel, Grimmer rushes out to the streets to reason with the unknown assailants.
Crew
Name: Toshiharu Sugie
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Yuji Shigekuni
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Ichiro Uno
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Ayako Hata
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Aiko Wakatsuki
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Ryosuke Nakamura
Role: Director
Department: Directing
Name: Nobumasa Shinkawa
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Junichi Takaoka
Role: Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Hidehiko Sawada
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Hanako Enomoto
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kazuaki Imai
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Hideyuki Hakuya
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Lee Jeong-phil
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Masakazu Yamazaki
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Hiromi Masuda
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Nagisa Nakajima
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Ryosuke Nakamura
Role: Storyboard Artist
Department: Art
Name: Keiichi Kondo
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Mari Tominaga
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Masahiro Hayashi
Role: Writer
Department: Writing
Guest Stars
Name: Tsutomu Isobe
Character: Inspector Lunge (voice)
Department: Acting
Name: Mamiko Noto
Character: Nina (voice)
Department: Acting
Name: Takayuki Sugo
Character: Dr. Gillen (voice)
Department: Acting
Name: Eiji Hanawa
Character: Man B (voice)
Department: Acting
Name: Yasushi Miyabayashi
Character: Man C (voice)
Department: Acting
Name: Hideyuki Tanaka
Character: Grimmer (voice)
Department: Acting
Name: Nachi Nozawa
Character: Poppe (voice)
Department: Acting
Name: Akiko Yajima
Character: Wim (voice)
Department: Acting
Name: Katsuhiko Sasaki
Character: Hennich (voice)
Department: Acting
Name: Natsuko Fuji
Character: Franca (voice)
Department: Acting
Name: Ikue Otani
Character: Elsa (voice)
Department: Acting
Name: Shiho Kawaragi
Character: Young Grimmer (voice)
Department: Acting
Name: Takehiro Murozono
Character: Man A (voice)
Department: Acting
Episode: 72
A Nameless Man
Air Date:14/09/2005
Lunge confronts Roberto, one of the ringleaders, in a hotel room. Both are subsequently wounded in the fight. Nina and Gillen arrive in Ruhenheim where they find a house containing drawings of the two twins by Bonaparta. This triggers a final memory and the secret to Johan's madness and motives, his quest for true solitude, as well as forgiveness for his actions. Bonaparta accompanies Tenma on his quest to find and kill Johan.
Crew
Name: Eiji Komatsu
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Shigeo Akahori
Role: Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Mutsuaki Murata
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Takuji Abe
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kunio Takahide
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kazuyuki Fudeyasu
Role: Writer
Department: Writing
Name: Hiroyuki Morita
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kei Ajiki
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Yui Enomoto
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Takashi Takahashi
Role: Storyboard Artist
Department: Art
Name: Miho Azuma
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Takashi Takahashi
Role: Director
Department: Directing
Name: Yoshiko Sekiya
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Takashi Takahashi
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Shigeo Akahori
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kazuo Sakai
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Mariko Oka
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Guest Stars
Name: Tsutomu Isobe
Character: Inspector Lunge (voice)
Department: Acting
Name: Mamiko Noto
Character: Nina (voice)
Department: Acting
Name: Takayuki Sugo
Character: Dr. Gillen (voice)
Department: Acting
Name: Nobuyuki Katsube
Character: Roberto (voice)
Department: Acting
Name: Kinryu Arimoto
Character: Mr. Liebert (voice)
Department: Acting
Name: Nachi Nozawa
Character: Poppe (voice)
Department: Acting
Name: Akiko Yajima
Character: Wim (voice)
Department: Acting
Name: Katsuhiko Sasaki
Character: Hennich (voice)
Department: Acting
Name: Natsuko Fuji
Character: Franca (voice)
Department: Acting
Name: Eiji Hanawa
Character: Herbert (voice)
Department: Acting
Name: Yasushi Miyabayashi
Character: Announcer (voice)
Department: Acting
Name: Takehiro Murozono
Character: Staffer (voice)
Department: Acting
Episode: 73
Scenery for a Doomsday
Air Date:21/09/2005
Bonaparta attempts to shoot Johan dead, but is gunned down by Roberto, who dies of his own injuries soon afterwards. With the massacre now over, authorities rush into the town and attempt to determine what happened. Just as an officer is about to arrest Dr. Tenma, an ambulance worker arrives asking for Tenma's assistance.
Crew
Name: Chizuru Miyawaki
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Shinichi Miyamae
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Masayuki Kojima
Role: Storyboard Artist
Department: Art
Name: Mutsuaki Murata
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Takuji Abe
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Hideaki Matsuoka
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Michio Sato
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Masahiro Shigemoto
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Miwako Yamamoto
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kahoru Hirata
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Yoshiaki Tsubata
Role: Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Kazuyuki Fudeyasu
Role: Writer
Department: Writing
Name: Hiroyuki Morita
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Jun Sekiguchi
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Yoshiharu Ashino
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Kazutaka Ozaki
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Megumi Tonegawa
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Yoshiaki Tsubata
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Masayuki Kojima
Role: Director
Department: Directing
Name: Yoko Takanori
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Shigeki Sunada
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Hong Mei-ying
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Hideyuki Ueno
Role: Art Designer
Department: Art
Guest Stars
Name: Tsutomu Isobe
Character: Inspector Lunge (voice)
Department: Acting
Name: Nozomu Sasaki
Character: Johan (voice)
Department: Acting
Name: Mamiko Noto
Character: Nina (voice)
Department: Acting
Name: Takayuki Sugo
Character: Dr. Gillen (voice)
Department: Acting
Name: Nobuyuki Katsube
Character: Roberto (voice)
Department: Acting
Name: Shiho Kawaragi
Character: Reporter (voice)
Department: Acting
Name: Mai Tsukada
Character: Young Anna (voice)
Department: Acting
Name: Nachi Nozawa
Character: Poppe (voice)
Department: Acting
Name: Akiko Yajima
Character: Wim (voice)
Department: Acting
Name: Katsuhiko Sasaki
Character: Hennich (voice)
Department: Acting
Name: Natsuko Fuji
Character: Franca (voice)
Department: Acting
Name: Eiji Hanawa
Character: Herbert (voice)
Department: Acting
Name: Takehiro Murozono
Character: Radio Voice (voice)
Department: Acting
Name: Yutaka Aoyama
Character: Police Inspector (voice)
Department: Acting
Name: Yasushi Miyabayashi
Character: Police Officer (voice)
Department: Acting
Episode: 74
The Real Monster
Air Date:28/09/2005
It has been some time since the tragic blood battle, and everyone is working hard to put their lives back to normal. Tenma finally locates a woman he has been searching for, and she reveals some startling information.
Crew
Name: Kazuhisa Ono
Role: Director
Department: Directing
Name: Shinichi Miyamae
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Hiroyuki Aoyama
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Takuo Noda
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Masayuki Kojima
Role: Storyboard Artist
Department: Art
Name: Akiko Konno
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Hiroshi Shimizu
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Tatsuhiko Urahata
Role: Writer
Department: Writing
Name: Ayako Hata
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Nobumasa Shinkawa
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Eriko Kubokawa
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Junichi Hashimoto
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Noriyuki Fukuda
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Hidehiko Sawada
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Jun Sekiguchi
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Hiroshi Shimizu
Role: Animation Director
Department: Visual Effects
Name: Kazuyuki Ozeki
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Naoko Masui
Role: Key Animation
Department: Visual Effects
Name: Atsuko Ishizuka
Role: Storyboard Artist
Department: Art
Guest Stars
Name: Mami Koyama
Character: Eva (voice)
Department: Acting
Name: Tsutomu Isobe
Character: Inspector Lunge (voice)
Department: Acting
Name: Nozomu Sasaki
Character: Johan (voice)
Department: Acting
Name: Mamiko Noto
Character: Nina (voice)
Department: Acting
Name: Taimei Suzuki
Character: Professor Kronecker (voice)
Department: Acting
Name: Yoshito Yasuhara
Character: Heckel (voice)
Department: Acting
Name: Junko Takeuchi
Character: Dieter (voice)
Department: Acting
Name: Michio Hazama
Character: Schuwald (voice)
Department: Acting
Name: Tomokazu Seki
Character: Karl (voice)
Department: Acting
Name: Ichiro Nagai
Character: Dr. Reichwein (voice)
Department: Acting
Name: Hisayoshi Suganuma
Character: Detective Suk (voice)
Department: Acting
Name: Yuto Uemura
Character: Young Johan (voice)
Department: Acting
Name: Nachi Nozawa
Character: Franz Bonaparta (voice)
Department: Acting
Name: Mai Tsukada
Character: Young Anna (voice)
Department: Acting
Name: Ryusuke Ohbayashi
Character: Verdemann (voice)
Department: Acting
Name: Houko Kuwashima
Character: The Twins' Mother (voice)
Department: Acting
Name: Gara Takashima
Character: The Twins' Mother (voice)
Department: Acting
Name: Shiho Kawaragi
Character: Female College Student (voice)
Department: Acting